1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:24,899 --> 00:00:26,859 ...dag efter dag du vil. 4 00:00:26,985 --> 00:00:28,944 En butik, som man måske... 5 00:00:31,114 --> 00:00:34,575 Jeg hader fjernsyn. Det giver mig hovedpine. 6 00:00:34,659 --> 00:00:37,828 Du ved, der er så mange magnetiske bølger rejser i luftrummet 7 00:00:37,912 --> 00:00:39,705 på grund af tv og tv, 8 00:00:39,789 --> 00:00:42,374 vi mister ti gange så mange hjerneceller, som vi skal. 9 00:00:42,459 --> 00:00:44,293 Behage! 10 00:00:45,295 --> 00:00:49,173 "Koen siger blankt." Tre bogstaver. 11 00:00:50,258 --> 00:00:51,258 Dude! 12 00:00:51,926 --> 00:00:54,303 "Dude." Jeg ved det ikke. 13 00:00:54,387 --> 00:00:56,555 Magnetiske bølger, hjerneceller. 14 00:00:56,639 --> 00:00:58,640 Jeg forstår ikke sammenhængen mellem alt det der. 15 00:00:59,017 --> 00:01:00,768 Ved du hvad jeg ellers hørte? 16 00:01:00,852 --> 00:01:03,187 Magnetiske bølger krymper silikonemolekyler. 17 00:01:07,442 --> 00:01:09,151 Åh, min Gud! Sluk den! 18 00:01:09,235 --> 00:01:11,028 - Det virker ikke! - Det er baglæns! 19 00:01:11,154 --> 00:01:12,279 - Hvad gør vi? - Jeg ved det ikke! 20 00:01:12,363 --> 00:01:13,655 Åh, Gud! 21 00:01:17,494 --> 00:01:20,537 Gudskelov. Jeg har ikke råd til at blive mindre. 22 00:01:20,622 --> 00:01:23,415 Kom nu. Du er smuk. 23 00:01:23,500 --> 00:01:25,584 Jeg ville ønske, jeg havde dine ben. 24 00:01:25,668 --> 00:01:27,002 Jeg ville ønske, jeg havde din røv. 25 00:01:27,462 --> 00:01:29,630 - Jeg ville ønske, jeg havde din... -Barberet fisse? 26 00:01:31,007 --> 00:01:32,508 Ingen får Snowball. 27 00:01:34,052 --> 00:01:37,763 Okay. Det er i hvert fald noget skræmmende. 28 00:01:37,847 --> 00:01:40,182 - Jeg ved noget endnu mere skræmmende. -Hvad? 29 00:01:40,475 --> 00:01:41,809 Har du hørt om dette videobånd? 30 00:01:41,893 --> 00:01:43,102 Den, hvor de gør det på båden? 31 00:01:43,269 --> 00:01:45,104 Og så i bilen? Og så i badekarret? 32 00:01:45,188 --> 00:01:48,357 Og han siger, "Hej, skat, jeg elsker dig." Og hun siger, "Hvor er vi?" 33 00:01:48,650 --> 00:01:50,818 - Og så du... - Nej. Ikke det bånd. 34 00:01:51,778 --> 00:01:53,445 Den med alle de skræmmende billeder. 35 00:01:53,530 --> 00:01:55,989 Du ved, efter du har set båndet, telefonen ringer, 36 00:01:56,074 --> 00:01:59,368 og denne virkelig skræmmende stemme kommer på og siger, at du dør i, sådan som... 37 00:01:59,452 --> 00:02:01,829 Syv dage. Ja, jeg så den med Josh sidste weekend. 38 00:02:02,038 --> 00:02:05,666 Var du sammen med Josh sidste weekend? Åh, min Gud! 39 00:02:06,042 --> 00:02:07,209 min Gud! 40 00:02:08,211 --> 00:02:09,461 Åh, ja, det var jeg. 41 00:02:11,172 --> 00:02:12,256 Du ho! 42 00:02:15,593 --> 00:02:17,010 Du ved det! 43 00:02:30,567 --> 00:02:33,819 - Det er virkelig mærkeligt. - Ja. 44 00:02:33,903 --> 00:02:36,363 Stort hus, kun én telefon. 45 00:02:40,201 --> 00:02:50,127 Hej? 46 00:02:50,378 --> 00:02:54,464 Jeg kommer efter dig, min dyrebare. 47 00:02:54,549 --> 00:02:58,302 -Hej, mor. -Hej, dyrebare. Har du det sjovt? 48 00:02:58,386 --> 00:03:02,181 Spørg hende hvilket badeværelse har et aftageligt brusehoved. 49 00:03:02,265 --> 00:03:05,976 I hvert fald er vi lige ved at gå i seng. 50 00:03:06,060 --> 00:03:09,188 Nej. Ikke sådan. 51 00:03:09,272 --> 00:03:12,774 Jeg gætter på en kvinde ville vide hvordan man rører ved en... 52 00:03:15,486 --> 00:03:19,114 Hej? 53 00:04:09,165 --> 00:04:20,300 Katie? 54 00:04:29,185 --> 00:04:35,774 Er du okay? 55 00:05:10,810 --> 00:05:11,893 Gud! 56 00:05:43,968 --> 00:05:45,761 Tom, hørte du... 57 00:05:46,554 --> 00:05:47,971 Hundene opfører sig mærkeligt. 58 00:06:10,244 --> 00:06:11,286 Sagsøge! 59 00:06:12,455 --> 00:06:15,832 Hvad laver du herude? Vi var bekymrede for syge. 60 00:06:15,917 --> 00:06:17,042 Hvad er der galt? 61 00:06:27,595 --> 00:06:29,304 Jeg spekulerer på, hvad de prøver at fortælle os. 62 00:06:38,189 --> 00:06:42,067 Og nu, Washington, D.C.'s Leder morgennyhedsprogram, 63 00:06:42,151 --> 00:06:43,360 morgennyhederne. 64 00:06:43,694 --> 00:06:45,237 Godmorgen. Jeg er Ross Giggins. 65 00:06:45,321 --> 00:06:48,073 Til vores tophistorie, vi vender os nu til Cindy Campbell. 66 00:06:48,157 --> 00:06:49,157 Tak, Ross. 67 00:06:49,617 --> 00:06:52,244 Der er en udviklingshistorie i Midtburg på dette tidspunkt. 68 00:06:52,328 --> 00:06:57,082 En mystisk korncirkel dukkede op i IocaI landmand, Tom Logans cornfieId. 69 00:06:57,166 --> 00:07:00,752 Udfør prank eller udenjordisk fænomen? 70 00:07:00,837 --> 00:07:03,964 Vi vil opdatere dig så snart vi har yderligere oplysninger, 71 00:07:04,048 --> 00:07:09,219 men uanset hvad, så er det klart noget mærkeligt sker i den lille by. Ross? 72 00:07:10,430 --> 00:07:12,264 Jeg er ked af, jeg lyttede ikke. 73 00:07:12,348 --> 00:07:14,516 Kommer op, flere nyheder herefter. 74 00:07:16,686 --> 00:07:18,270 -Cindy, har du et øjeblik? -Sikker. 75 00:07:18,354 --> 00:07:21,440 Jeg vil have dig til at tage et kig på det her for den store stripklubeksponering. 76 00:07:21,524 --> 00:07:23,442 Men jeg vil hellere holde mig til korncirkelhistorien. 77 00:07:23,526 --> 00:07:25,861 Kom nu. Du ved, at de ting bare er fup. 78 00:07:25,945 --> 00:07:28,864 Nej, jeg siger dig, Jeg fornemmer noget om den kornmark. 79 00:07:28,948 --> 00:07:33,994 Kald det kvinders intuition eller ESPN eller begge dele, men jeg kan se, når faren er nær. jeg bare... 80 00:07:36,914 --> 00:07:39,624 - Mine øjne! -Cindy, det er en fejemåned. 81 00:07:39,709 --> 00:07:41,126 Bedømmelser betyder alt. 82 00:07:41,210 --> 00:07:45,464 Folk vil have historier af menneskelige interesser, som den du gjorde i går. 83 00:07:45,548 --> 00:07:47,299 Rapporten om brystforstørrelse? 84 00:07:47,717 --> 00:07:49,718 Det var kun ti minutter med topløse kvinder. 85 00:07:50,261 --> 00:07:51,720 Jeg mener, kom nu. 86 00:07:52,638 --> 00:07:55,307 - Wow! - Hvorfor er de her så interessante? 87 00:07:55,391 --> 00:07:56,683 For guds skyld! 88 00:07:57,685 --> 00:07:58,894 Folk er ligeglade med det her. 89 00:07:59,103 --> 00:08:02,689 De vil have hårdtslående historier og dybdegående dækning og... Og... 90 00:08:02,899 --> 00:08:03,982 Og tvillinger! 91 00:08:24,420 --> 00:08:27,839 Du tror, det var Kreisel-drengene hvem skar det der i din majs? 92 00:08:27,924 --> 00:08:30,342 Alt jeg ved er, at mine afgrøder er væk. 93 00:08:30,426 --> 00:08:33,720 Banken vil tvangsauktionere hvis jeg ikke kan betale huslejen. 94 00:08:33,804 --> 00:08:37,349 Jeg har 60 dage til at finde $1,50. 95 00:08:38,434 --> 00:08:41,811 Jeg er ked af det. Det sidste du havde brug for var mere... 96 00:08:42,772 --> 00:08:44,314 ... vanskeligheder i dit liv. 97 00:08:45,316 --> 00:08:46,816 Især efter hvad der skete med din... 98 00:08:46,901 --> 00:08:49,319 Sherif, jeg har ikke brug for din sympati. 99 00:08:49,403 --> 00:08:51,821 Det var ikke meningen at gøre dig ked af det, far. 100 00:08:51,906 --> 00:08:54,908 Behage. Jeg er ikke minister længere. 101 00:08:54,992 --> 00:08:57,619 Jeg mistede min tro den frygtelige nat. 102 00:08:58,996 --> 00:09:03,250 Din tro vil vende tilbage, lige så sikker som solen vil stå op. 103 00:09:03,334 --> 00:09:04,668 Det lyder som et langskud. 104 00:09:04,752 --> 00:09:09,256 Se, der er altid en forklaring for alt dette såkaldte fænomen. 105 00:09:09,340 --> 00:09:10,423 Måske har du ret. 106 00:09:10,633 --> 00:09:12,634 Det var nok bare Kreisels. 107 00:09:13,094 --> 00:09:14,761 Og når jeg kommer igennem med dem, 108 00:09:14,845 --> 00:09:18,431 Jeg tvivler på, at du vil se noget mærkeligt på denne gård i lang tid. 109 00:09:18,808 --> 00:09:20,433 Du vil se. 110 00:09:22,186 --> 00:09:24,980 Er du okay, Tom? Få noget hvile. 111 00:09:32,697 --> 00:09:38,034 George! 112 00:09:40,162 --> 00:09:43,081 Jeg har brug for dig tilbage her i morgen aften efter du har hentet Sue. 113 00:09:43,165 --> 00:09:44,416 Den traktor skal repareres. 114 00:09:44,500 --> 00:09:47,502 Undskyld, dawg. Jeg kan ikke hjælpe dig. Jeg skal gøre mig klar til mit show. 115 00:09:47,712 --> 00:09:50,714 Ikke det der dumme hiphop-ting igen. 116 00:09:50,798 --> 00:09:53,133 For fanden, George, hvornår skal du gøre noget med dit liv? 117 00:09:53,217 --> 00:09:54,593 - Jeg har en drøm! -Hvad er din drøm? 118 00:09:54,677 --> 00:09:55,760 At have en drøm. 119 00:09:56,429 --> 00:10:00,140 George, alt hvad du har gjort er jagte teenagers fantasier. 120 00:10:00,224 --> 00:10:04,102 "Jeg vil være en astronaut, en cowboy, gynækolog til stjernerne." 121 00:10:04,186 --> 00:10:05,937 Og nu, denne dumme hiphop-ting. 122 00:10:06,022 --> 00:10:09,566 Til din information, Denne hiphop-ting får mig betalt. 123 00:10:09,650 --> 00:10:11,276 Jeg vil vinde den rap-kamp i morgen aften. 124 00:10:11,527 --> 00:10:13,528 Rap kamp? For guds skyld. 125 00:10:13,696 --> 00:10:15,614 Du hader mig bare, fordi jeg er sort. 126 00:10:16,741 --> 00:10:18,408 Du har ingen tro på mig. 127 00:10:18,492 --> 00:10:20,327 Du har ingen tro i hvad som helst længere. 128 00:10:20,411 --> 00:10:24,164 Så hvorfor bekymrer du dig ikke bare om dig, og jeg vil bekymre mig om... 129 00:10:42,224 --> 00:10:43,350 Cody. 130 00:10:45,019 --> 00:10:46,853 Du er forsinket igen, tante Cindy. 131 00:10:46,937 --> 00:10:49,064 Jeg er ked af det. Jeg sad fast i trafikken. 132 00:10:49,148 --> 00:10:52,734 -Cindy! -Brenda, hej! 133 00:10:52,818 --> 00:10:54,569 Det er dejligt at se dig! 134 00:10:55,571 --> 00:10:58,156 - Det er så længe siden. - For længe. 135 00:10:58,240 --> 00:10:59,616 Jeg har arbejdet så hårdt. 136 00:10:59,700 --> 00:11:01,826 Du ved, jeg har måttet bruge mere og mere tid på stationen. 137 00:11:01,911 --> 00:11:04,913 Nyhederne bliver bare ved med at komme ind. 138 00:11:04,997 --> 00:11:06,581 Hvad var opgaven? 139 00:11:07,083 --> 00:11:08,416 Tegn din familie og venner. 140 00:11:09,377 --> 00:11:11,419 Så nogen ny i dit liv, Cindy? 141 00:11:12,088 --> 00:11:15,006 Nå, du ved, Jeg har bare ikke fundet den rigtige fyr. 142 00:11:15,091 --> 00:11:17,759 Jeg leder efter noget mere end bare god sex. 143 00:11:17,843 --> 00:11:19,427 Jeg ved, du vil have engagement. 144 00:11:19,512 --> 00:11:21,930 Nej, jeg vil have god sex. Og når jeg møder den fyr... 145 00:11:22,014 --> 00:11:24,432 Det er det, jeg taler om! 146 00:11:24,517 --> 00:11:27,352 Du vil have en fyr det kommer til at ramme den ting hårdt, som... 147 00:11:29,397 --> 00:11:31,898 Og så vende dig om og kom imod dig fra den anden side. 148 00:11:32,024 --> 00:11:33,942 D-O-dobbelt-G. 149 00:11:34,610 --> 00:11:37,028 Sagde jeg stop med at tegne? 150 00:11:38,114 --> 00:11:41,616 Og så vil han se på dig, som om han vil skære dig. 151 00:11:43,285 --> 00:11:46,371 Brenda, du er så romantisk. 152 00:11:47,331 --> 00:11:48,331 jeg gætter på. 153 00:11:48,749 --> 00:11:51,459 Hør, når jeg møder Mr. Right, ved jeg det. 154 00:11:52,962 --> 00:11:54,337 Onkel George! 155 00:11:54,630 --> 00:11:56,673 Hej, skat, kom her! 156 00:11:56,966 --> 00:11:58,341 Hvordan har du det? 157 00:11:59,260 --> 00:12:02,721 Hent dine ting, okay? 158 00:12:02,805 --> 00:12:05,390 Jeg kender dig. Du er Tom Logans bror. 159 00:12:05,975 --> 00:12:08,351 -Og du er den journalist, Cindy Campbell. - Ja. 160 00:12:08,477 --> 00:12:10,145 Du lavede historien på vores politicyklusser. 161 00:12:10,980 --> 00:12:12,063 Korncirkler. 162 00:12:12,314 --> 00:12:13,481 Højre. 163 00:12:14,316 --> 00:12:16,443 Så du er her for at hente din... 164 00:12:16,527 --> 00:12:18,027 Nevø. Cody. 165 00:12:18,654 --> 00:12:19,946 Man klæder sig ikke som en landmand. 166 00:12:20,322 --> 00:12:21,573 Min bror er bonden. 167 00:12:21,991 --> 00:12:24,409 Jeg er rapperen. 168 00:12:24,493 --> 00:12:27,036 For rigtigt. Og her er 6-1 -1 på det. 169 00:12:27,204 --> 00:12:29,831 Det er telefonreparation. Du mener 4-1-1. 170 00:12:30,833 --> 00:12:32,083 Højre. 171 00:12:32,168 --> 00:12:35,044 Så jeg skal lave rapkampen i klubben 23 i morgen aften. 172 00:12:35,838 --> 00:12:37,005 Jeg tror ikke på det her lort. 173 00:12:37,089 --> 00:12:39,215 Ord. I to burde komme ned! 174 00:12:39,300 --> 00:12:42,594 jeg rapper, jeg kapper, jeg klapper, jeg klapper, 175 00:12:42,678 --> 00:12:47,265 Jeg sker. Ding, bing, fløj. Yo! 176 00:12:47,683 --> 00:12:50,226 - Det lyder godt. -Ville, kunne, burde, 'hætte. 177 00:12:51,145 --> 00:12:52,604 Gug, krus, gravet, bug. 178 00:12:53,022 --> 00:12:55,648 Hvis vi siger, at vi kommer, vil du holde din røv? 179 00:12:56,358 --> 00:13:00,111 Okay, så. Frisk. Vi ses i morgen aften. 180 00:13:00,279 --> 00:13:02,864 - Okay. Farvel. - Fred ud. 181 00:13:08,204 --> 00:13:10,038 Hvem fanden gjorde det? 182 00:13:16,212 --> 00:13:18,630 Skat, hvad er det? Har du en af ​​dine visioner? 183 00:13:18,714 --> 00:13:21,090 Der er en pige med sort hår. 184 00:13:21,717 --> 00:13:23,343 Hun vil dræbe dig. 185 00:13:24,553 --> 00:13:28,890 Din menstruation starter om tre, to, en. 186 00:13:28,974 --> 00:13:31,518 Hvad ellers? Cody, hvad ser du ellers? 187 00:13:31,602 --> 00:13:35,146 Jeg ser en lille dreng og en voksen kvinde, men ingen far. 188 00:13:35,731 --> 00:13:38,399 - Cody. -Jeg kan se dig knæle i hundelort. 189 00:13:38,609 --> 00:13:39,692 Hvad? 190 00:13:40,736 --> 00:13:43,238 Åh, for guds skyld. 191 00:13:43,572 --> 00:13:44,989 Cody, forstår du ikke? 192 00:13:45,074 --> 00:13:48,076 Så længe vi har hinanden, det er alt, hvad vi har brug for. 193 00:13:48,327 --> 00:13:50,912 Cody, jeg ved, at tingene har været hårde for dig siden din mor døde. 194 00:13:51,163 --> 00:13:55,333 Gud, jeg har været så egoistisk. Jeg sætter altid min karriere først. 195 00:13:55,417 --> 00:13:58,503 Fra nu af, Jeg kommer til at tænke på dig 24... 196 00:13:59,129 --> 00:14:00,129 For fanden! 197 00:14:01,590 --> 00:14:02,966 Vent, Cindy! 198 00:14:19,775 --> 00:14:22,861 Skat, jeg tager snart afsted, så... 199 00:14:36,333 --> 00:14:37,667 Ved du hvem hun er? 200 00:14:38,544 --> 00:14:40,128 Ingen, 201 00:14:40,212 --> 00:14:42,463 men nogle gange taler hun til mig. 202 00:14:42,548 --> 00:14:44,257 Hun kommer i aften. 203 00:14:57,855 --> 00:15:00,315 - Fader Muldoon! -Cindy. 204 00:15:00,399 --> 00:15:04,277 Jeg er så taknemmelig for, at du kunne komme. Jeg har efterlyst babysittere overalt. 205 00:15:04,361 --> 00:15:06,696 Jeg har ikke noget imod at udfylde nu og da. 206 00:15:07,823 --> 00:15:09,574 Hvor er lille Cody? 207 00:15:12,620 --> 00:15:14,913 Jeg ved det ikke. Han må være tilbage på sit værelse og lege. 208 00:15:15,164 --> 00:15:17,999 Anyway, sørg for Cody vasker overalt. 209 00:15:18,083 --> 00:15:20,960 Desuden har han lidt udslæt på ryggen. 210 00:15:21,045 --> 00:15:24,213 Kan du gnide denne lotion på sin lille bund? 211 00:15:24,298 --> 00:15:26,591 Bare brug det liberalt. 212 00:15:26,675 --> 00:15:28,843 Tak, far. Godnat. 213 00:15:33,515 --> 00:15:34,766 Cody. 214 00:15:46,612 --> 00:15:48,988 Ja, ja, ja. Det bliver tykt herinde. 215 00:15:49,490 --> 00:15:51,699 Hej, se, før vi går videre med kampene i aften, 216 00:15:51,784 --> 00:15:53,534 Jeg skal lave et par meddelelser. 217 00:15:53,619 --> 00:15:57,038 Jeg ved, at I vil slå en kasket i luften for din yndlingsrapper, 218 00:15:57,122 --> 00:16:02,126 men hvis du kunne være venlig at holde ud til dit skud indtil slutningen af showet. 219 00:16:02,920 --> 00:16:05,129 Se nu, lad os bare tage sikkerhedsudstyret på. 220 00:16:05,381 --> 00:16:08,216 Det er på venstre side af pistolen over aftrækkerværnet. 221 00:16:10,886 --> 00:16:13,763 Vil nogen få hans røv ud herfra? Få hans røv op herfra! 222 00:16:14,056 --> 00:16:17,058 Alt i orden. DJ, spin det lort! 223 00:16:38,872 --> 00:16:40,790 - Min dårlige. -Mor... 224 00:16:44,378 --> 00:16:47,505 Brenda, er der noget galt? Du ser bange ud. 225 00:16:47,589 --> 00:16:50,425 Jeg ved det ikke. Alt det du sagde på tv, 226 00:16:50,759 --> 00:16:53,511 Jeg har bare en underlig følelse noget slemt er på vej min, 227 00:16:53,595 --> 00:16:56,723 som når du ser en asiatisk person bag rattet i en bil. 228 00:16:57,224 --> 00:16:58,766 Cindy, efter showet, 229 00:16:59,184 --> 00:17:01,936 hvis jeg ikke ender på alle fire med en anonym fyr, 230 00:17:02,021 --> 00:17:03,312 eller drik en røvfuld Cristal 231 00:17:03,397 --> 00:17:06,190 og skal sove det ud i en container bag Sizzler, 232 00:17:06,275 --> 00:17:09,193 du tror måske du kunne komme tilbage til min tremmeseng og hænge ud med mig? 233 00:17:09,278 --> 00:17:10,528 Jeg vil ikke være alene. 234 00:17:10,946 --> 00:17:12,363 Selvfølgelig vil jeg det, Brenda. 235 00:17:12,448 --> 00:17:14,532 jeg elsker dig! 236 00:17:14,616 --> 00:17:17,118 Betal på min måde, okay? 237 00:17:17,369 --> 00:17:20,830 Yo, yo, yo, George! Hvad sker der med manden med den strammeste rappen... 238 00:17:20,914 --> 00:17:22,540 - Hvad sker der, B? Hvad er godt? -...på gaden, skat! 239 00:17:22,624 --> 00:17:24,042 - Hvad er der godt med dig, dreng? - Dude! 240 00:17:24,126 --> 00:17:26,044 - Hvad er godt, skat? - Dude! 241 00:17:26,128 --> 00:17:29,756 Endelig skal den hvide mand i skole den sorte mand om, hvordan man rapper. 242 00:17:29,965 --> 00:17:30,923 - Ja! - Ja, jeg gætter på. 243 00:17:31,008 --> 00:17:33,051 -Ord. - Hvor mange mennesker er her, tror du? 244 00:17:33,135 --> 00:17:34,177 Shit. 245 00:17:34,261 --> 00:17:38,056 Jeg ved det ikke, mand. 1 00, 200 hvidhadende, krom-pakning, 246 00:17:38,140 --> 00:17:40,808 klar til at buste en kasket i enhver hvid drengs røv hvem bringer ikke det lort. 247 00:17:40,976 --> 00:17:43,269 - Ja. I hvert fald. Ja. -Ord. 248 00:17:43,645 --> 00:17:45,605 Hvad er der galt, George? 249 00:17:45,689 --> 00:17:48,066 Du spekulerer nogensinde på, hvornår det er tid at stoppe med at bo heroppe 250 00:17:48,150 --> 00:17:50,610 og begynde at bo hernede? 251 00:17:50,694 --> 00:17:53,571 Men hvad nu hvis vi holder op med at bo herovre og flytte derover? 252 00:17:53,655 --> 00:17:55,907 Shit, min tante ShaNeequa plejede at bo derovre, mand, 253 00:17:55,991 --> 00:17:57,492 - men den tæve blev dog smidt ud. -Ord? 254 00:17:57,576 --> 00:17:58,701 - Ja, jeg mener det alvorligt. - For hvad? 255 00:17:58,827 --> 00:18:00,953 - Mus. - Mus? Jeg troede, hun havde rotter. 256 00:18:01,038 --> 00:18:02,914 Nej, mand. Rotter er udenfor, mus er indenfor. 257 00:18:02,998 --> 00:18:05,041 Yo, men hvad hvis en mus går udenfor? Bliver det en rotte? 258 00:18:05,167 --> 00:18:06,834 Og hvis der er en rotte i huset, er det så en mus? 259 00:18:07,086 --> 00:18:09,087 Jeg har aldrig set nogen mus udenfor. Det er det, jeg siger. 260 00:18:09,171 --> 00:18:10,505 Det er fordi det er en rotte, fjols! 261 00:18:10,589 --> 00:18:13,841 For fanden. Ja, du har måske lige gjort en kendsgerning lige nu. Det er noget rigtig lort! 262 00:18:14,176 --> 00:18:16,010 -Fellas, hvad taler I om? - Det er varmt! 263 00:18:16,303 --> 00:18:19,180 Yo, George, har du brug for noget? For jeg vil gøre alt for dig. 264 00:18:20,849 --> 00:18:21,849 Noget. 265 00:18:23,352 --> 00:18:26,896 Nå, om den krom-pakning, hvidhadende gangstere, måske... 266 00:18:27,022 --> 00:18:29,148 - Han har brug for en hypemand. -Ord! 267 00:18:29,233 --> 00:18:30,900 Ja, ja, kom nu. 268 00:18:31,235 --> 00:18:32,318 Du kan være hans Spliff Star. 269 00:18:32,444 --> 00:18:33,444 Det er mig, det er hvad jeg gør. 270 00:18:33,570 --> 00:18:36,739 Det er mit job, skat. Det er hvad jeg gør! Du ved... 271 00:18:39,034 --> 00:18:41,160 Det er hvad jeg gør. Når du er en hypemand, tager du dem hits. 272 00:18:41,245 --> 00:18:42,620 Nu, lad os komme derud, mand! 273 00:18:43,038 --> 00:18:44,872 Hoveder eller hale, playboy, hvad bliver det? 274 00:18:45,415 --> 00:18:47,208 Du kan ikke undslippe din skæbne på gaden 275 00:18:47,668 --> 00:18:49,919 Okay, jeg tæller kontanter, du tæller får 276 00:18:50,003 --> 00:18:52,296 Du må hellere ikke sove på beats, capisce 277 00:18:53,924 --> 00:18:55,758 Okay, okay, okay! Det var varmt! 278 00:18:55,884 --> 00:18:58,970 Det er det, jeg taler om. Det var varmt, ikke? Højre? 279 00:18:59,054 --> 00:19:00,429 Yo, hvad synes vi? 280 00:19:03,392 --> 00:19:05,560 Jeg troede, I begge var helt forfærdelige. 281 00:19:06,687 --> 00:19:08,396 - Uhyggeligt. -Hvad? 282 00:19:08,730 --> 00:19:10,731 Jeg ved ikke, hvad jeg laver her. 283 00:19:10,816 --> 00:19:13,442 Denne klub er fuldstændig patetisk. 284 00:19:22,911 --> 00:19:23,995 Alle rækker hænderne op. 285 00:19:24,079 --> 00:19:26,998 Dette er det. Er du klar, George? Det er vist tid, skat. 286 00:19:27,082 --> 00:19:28,791 - Okay. -Jeg vil bare fortælle dig det, mand, 287 00:19:28,917 --> 00:19:32,086 det uanset hvad der foregår på den scene i aften, 288 00:19:33,130 --> 00:19:34,255 du vil altid være i mit hjerte. 289 00:19:34,464 --> 00:19:36,257 Det er kærlighed. Det er kærlighed lige dér. 290 00:19:36,425 --> 00:19:38,843 - Jeg elsker dig. - Det er det, jeg taler om. 291 00:19:41,263 --> 00:19:43,347 - Jeg elsker dig, mand. Kan du mærke det? - Det er det, jeg taler om. 292 00:19:43,432 --> 00:19:46,517 - Hej, kom her, allesammen. Kom her. -Kan du mærke min kærlighed på din hofte? 293 00:19:46,602 --> 00:19:48,102 -Kan du mærke det? -Jeg kan ikke komme udenom! 294 00:19:48,187 --> 00:19:49,353 - Okay. -Kom nu, sgu! 295 00:19:49,438 --> 00:19:51,898 - Det er det, jeg taler om. - Du går derud og river det i aften. 296 00:19:51,982 --> 00:19:54,609 Okay, mand? Gør din ting i aften, okay? 297 00:19:54,693 --> 00:19:56,694 - Okay, fedt. Okay. - Det burde vi ikke behøve at gøre. 298 00:19:56,778 --> 00:19:58,696 - Vi elsker hinanden. - Jeg tager med dig. 299 00:19:58,864 --> 00:20:00,156 Lad os gøre det, skat. Vi hypede! 300 00:20:01,366 --> 00:20:05,161 Ja, okay, okay. Er du klar til næste kast? 301 00:20:05,245 --> 00:20:08,372 Til venstre for mig har vi den regerende mester, 302 00:20:08,457 --> 00:20:10,583 Kommer fra Fort Apache, Bronx. 303 00:20:10,667 --> 00:20:11,876 BS 1-1-1. 304 00:20:11,960 --> 00:20:14,712 Nogle af jer ringer til ham "Jaloux er stadig misundelig." 305 00:20:14,838 --> 00:20:17,548 Nogle af jer kalder ham Don Cartagena! 306 00:20:17,841 --> 00:20:19,800 Nogle af jer kalder ham Joey Crack. 307 00:20:20,010 --> 00:20:24,805 - Sæt dem op! -Men i aften, lad os opgive det for Fat Joe! 308 00:20:27,017 --> 00:20:28,226 Skal jeg gå imod ham? 309 00:20:28,477 --> 00:20:29,977 Giv op! Giv op! 310 00:20:30,145 --> 00:20:32,021 Hvad, tror du, de er her for at se Fat Joe? 311 00:20:32,105 --> 00:20:34,106 -Joe! Joe! Joe! -Joe! Joe! Joe! 312 00:20:34,191 --> 00:20:36,317 Nej, mand, de siger: "Go! Go! Go!" 313 00:20:37,819 --> 00:20:38,986 Nu er vores udfordrer. 314 00:20:40,656 --> 00:20:45,159 Han er en farmer-rapper, så du ved det han har sparket lort hele dagen! 315 00:20:45,244 --> 00:20:47,411 Lad os opgive det for min mand, George! 316 00:20:47,996 --> 00:20:50,915 Det er det, jeg taler om! Ja, ja! Kom nu, alle sammen! 317 00:20:50,999 --> 00:20:53,292 - Det er rigtigt. - Læg dine hænder... 318 00:20:53,377 --> 00:20:55,503 Det er rigtigt. Okay, Joey Crack. 319 00:20:56,088 --> 00:20:58,881 Du er den regerende mester, så du kommer til at spytte først. 320 00:20:59,007 --> 00:21:00,716 Yo, DJ, spin det lort! 321 00:21:03,262 --> 00:21:04,887 Disse fyre kan ikke være seriøse lige her. 322 00:21:05,430 --> 00:21:08,891 Stående Mini-Me, AKA "Jeg håber ikke, det er ham, du kæmper med." 323 00:21:09,226 --> 00:21:12,103 Hey, yo, denne nigga er vanvittig corny Og han havde ingen færdigheder 324 00:21:12,187 --> 00:21:14,605 For han er okay Men han er ikke ægte 325 00:21:14,773 --> 00:21:17,149 Jeg mener ikke at såre dine følelser Men du får aldrig en aftale 326 00:21:17,234 --> 00:21:19,694 For han er okay Men han er ikke ægte 327 00:21:19,778 --> 00:21:22,863 Du er en nød i høstakken Jeg er don'en, byen sygere 328 00:21:22,948 --> 00:21:26,617 Glem køer og mælk din mors Hendes bryster giver dig den eIixir 329 00:21:26,702 --> 00:21:27,743 Troede han ikke var det? 330 00:21:27,828 --> 00:21:30,204 Satser på, at denne nigga ender At få børn med sin kusine 331 00:21:30,747 --> 00:21:33,124 Halvt retarderet Min nummer et fan være ligesom 332 00:21:34,042 --> 00:21:35,751 Det betyder, at Fat Joe er manden! 333 00:21:36,044 --> 00:21:37,878 Du er en løgner i benægtelse 334 00:21:38,171 --> 00:21:40,673 Dræb din røv hurtigere end jeg døde i Empire 335 00:21:41,216 --> 00:21:42,883 Hvordan vover du at dyste med mig? 336 00:21:43,135 --> 00:21:45,678 Det ser ud som om du dør af SARS Eller kogalskab 337 00:21:45,887 --> 00:21:48,055 Du falske D-kanin ud for at kæmpe mod mig 338 00:21:48,515 --> 00:21:51,392 Otte mil nede ad vejen Gården er sådan 339 00:21:52,853 --> 00:21:54,228 Okay. Nej, nej, vent et øjeblik! 340 00:21:57,065 --> 00:22:00,526 Alt i orden! Alt i orden! Det var varmt! Det var stramt, Fat Joe. 341 00:22:00,610 --> 00:22:05,573 Yo! Nu, alle sammen, opgiv det for min mand, George! 342 00:22:05,657 --> 00:22:07,700 DJ, spin det lort! 343 00:22:15,083 --> 00:22:16,083 Tæve. 344 00:22:18,086 --> 00:22:20,212 Ho. 345 00:22:30,015 --> 00:22:32,016 Nu er alle i 2-0-2 346 00:22:32,267 --> 00:22:34,769 Smid hænderne i vejret Fordi Fat Joe er færdig 347 00:22:35,520 --> 00:22:38,105 Nu er alle i 2-0-2 Smid dem op 348 00:22:38,607 --> 00:22:40,441 Tjek det ud 349 00:22:40,692 --> 00:22:43,027 Jeg er en hvid dreng Men min hals er rød 350 00:22:43,111 --> 00:22:45,988 Jeg satte MiracIe Whip På mit vidunderbrød 351 00:22:46,073 --> 00:22:48,699 Mit ansigt er bleg Jeg har aldrig været i fængsel 352 00:22:48,784 --> 00:22:50,785 Mig og Buffy bruger Hver vinter i VaiI 353 00:22:50,952 --> 00:22:53,954 Hvor mange tæver har jeg snuppet? Nul 354 00:22:54,039 --> 00:22:56,457 Og Martha Stewart er tilfældigvis min helt 355 00:22:56,666 --> 00:22:59,168 Jeg voksede op på en gård Og jeg blev født uden rytme 356 00:22:59,461 --> 00:23:02,046 Dr. PhiI er min onkel Og jeg kan godt lide at hænge sammen med ham 357 00:23:02,130 --> 00:23:04,465 Jeg kan ikke danse Jeg har kakibukser på 358 00:23:04,800 --> 00:23:07,426 Mit mellemnavn er Lance Min bedstemor er fra Frankrig 359 00:23:07,511 --> 00:23:09,970 Så måske er jeg skør For min hud er ikke sort 360 00:23:10,138 --> 00:23:12,390 Men du kan ikke tale smæk Fordi whitey har lige slået tilbage 361 00:23:19,314 --> 00:23:20,398 Det er det, jeg taler om, skat! 362 00:23:20,482 --> 00:23:22,024 -2-0-2, Fat Joe er færdig! -2-0-2, Fat Joe er færdig! 363 00:23:22,109 --> 00:23:24,485 - Opgiv det for George! - Ja! 364 00:23:25,529 --> 00:23:27,405 Det er min dreng lige der! Det er hvad jeg er... 365 00:23:27,489 --> 00:23:28,739 Åh, shit. 366 00:23:33,912 --> 00:23:35,704 -George. George. Emhætten. - For helvede, nej! 367 00:23:36,123 --> 00:23:38,833 - Tab hætten. - Jeg ved det. Vi er i hætten nu. 368 00:23:39,042 --> 00:23:41,335 -Nej, mand. - Han er en død mand. 369 00:23:41,503 --> 00:23:43,963 Føler I mig? I emhætten? 370 00:23:51,847 --> 00:23:53,597 Det er det. Jeg er færdig. 371 00:23:54,015 --> 00:23:56,016 Man, man kan ikke opgive rap bare sådan. 372 00:23:56,184 --> 00:23:57,768 Rap-schmap! 373 00:23:57,853 --> 00:23:59,937 Se, du har det stadig! Se? 374 00:24:01,731 --> 00:24:03,816 Tak fordi du kom i aften, Cindy. 375 00:24:03,900 --> 00:24:06,277 Jeg går vist bare igennem en hård tid. 376 00:24:06,695 --> 00:24:09,822 Brenda, du vil fortælle mig det hvad generer dig egentlig? 377 00:24:12,617 --> 00:24:16,662 Nå, der er noget jeg skal... Jeg så et bånd. 378 00:24:17,539 --> 00:24:19,540 Jeg synes, du burde vide det. 379 00:24:19,624 --> 00:24:22,501 Den havde disse virkelig chokerende billeder, Cindy. 380 00:24:22,586 --> 00:24:24,962 Brenda, det var Mardi Gras. 381 00:24:25,380 --> 00:24:28,174 Jeg har aldrig drukket vodka før, og jeg var løbet tør for perler! 382 00:24:28,467 --> 00:24:30,217 Nej, ikke det bånd, Cindy. 383 00:24:30,886 --> 00:24:32,553 Det er vel bare en urban legende. 384 00:24:33,054 --> 00:24:35,055 Du ser det, 385 00:24:35,140 --> 00:24:38,893 og så snart det er overstået, din telefon ringer og en uhyggelig stemme siger: 386 00:24:39,019 --> 00:24:40,895 "Du dør om syv dage." 387 00:24:42,022 --> 00:24:43,397 Og syv dage senere... 388 00:24:45,108 --> 00:24:46,108 Hvornår så du den? 389 00:24:46,568 --> 00:24:48,402 For en uge siden. 390 00:24:48,487 --> 00:24:51,572 - For en uge siden i aften. -Brenda... 391 00:24:56,411 --> 00:24:58,078 Åh, min Gud! 392 00:24:59,289 --> 00:25:00,289 Brenda! 393 00:25:01,625 --> 00:25:04,293 Brenda! Åh, min Gud! 394 00:25:08,423 --> 00:25:10,549 Åh, min Gud, din kælling! 395 00:25:10,634 --> 00:25:11,967 Ketchup! 396 00:25:12,093 --> 00:25:14,220 Du skulle have set dit ansigtsudseende! 397 00:25:16,431 --> 00:25:17,556 Du fik mig! 398 00:25:20,227 --> 00:25:21,769 Brenda? Brenda? 399 00:25:22,938 --> 00:25:24,605 Åh, min Gud! Brenda! 400 00:25:27,734 --> 00:25:28,943 Brenda! 401 00:25:35,200 --> 00:25:38,953 -Jeg kan ikke tro, du faldt for det falske anfald! -Men det virkede så virkeligt! 402 00:25:39,162 --> 00:25:41,288 - Det gjorde den, ikke? - Og du tissede! 403 00:25:41,540 --> 00:25:43,832 Ja! Jeg solgte virkelig det lort, gjorde jeg ikke? 404 00:25:45,335 --> 00:25:48,254 Jeg elsker bare dit ansigtsudseende når du er bange. 405 00:25:48,338 --> 00:25:50,464 Pige, du er for nem. 406 00:25:57,806 --> 00:26:00,558 Jeg fik dig med den gamle falske hånd! 407 00:26:03,144 --> 00:26:05,729 -Pige, du var bange! - Jamen, jeg ved det! 408 00:26:05,939 --> 00:26:09,733 -Kom nu. Jeg lavede bare sjov. - Nå, du har taget det for langt, Brenda. 409 00:26:09,901 --> 00:26:12,861 Jeg tager resten af ​​popcornene! 410 00:26:19,536 --> 00:26:20,578 Cindy? 411 00:26:20,662 --> 00:26:23,080 Glem det. Jeg falder ikke for det igen. 412 00:26:40,849 --> 00:26:42,474 Kom nu. 413 00:26:42,559 --> 00:26:44,268 Cindy, nyhederne er på vej! 414 00:26:44,853 --> 00:26:47,438 Endnu en lille hvid pige færdig faldt ned i en brønd. 415 00:26:47,731 --> 00:26:50,441 Halvtreds sorte mennesker få deres røv slået af politiet i dag, 416 00:26:50,525 --> 00:26:53,360 men hele verden må stoppe for en lille hvid nede i et hul. 417 00:26:59,117 --> 00:27:00,284 Cindy! 418 00:27:02,704 --> 00:27:04,705 Tv'et lækker! 419 00:27:06,374 --> 00:27:07,374 Cindy? 420 00:27:08,376 --> 00:27:09,918 Cindy, der er noget galt her. 421 00:27:26,102 --> 00:27:28,562 Cindy, denne tæve ødelægger mit gulv! 422 00:27:33,485 --> 00:27:34,902 Cindy, hjælp mig! 423 00:27:35,236 --> 00:27:36,403 Jeg lytter ikke. 424 00:27:39,407 --> 00:27:40,783 Rejs dig op, din lille grimme tæve. 425 00:27:40,950 --> 00:27:42,493 Kom nu. Lad mig se, hvad du har. 426 00:27:42,786 --> 00:27:44,870 Hvad vil du gøre? Det er alt? 427 00:27:50,085 --> 00:27:51,543 Jeg slår hende i røv, Cindy! 428 00:27:51,961 --> 00:27:52,961 Ja! Hvad sker der? 429 00:28:07,227 --> 00:28:10,729 Cindy, hjælp mig venligst! Cindy! 430 00:28:11,940 --> 00:28:14,983 Okay, vent lige et øjeblik. Hej? 431 00:28:15,110 --> 00:28:17,736 Fader Muldoon her. Vi er ved at blive berømte. 432 00:28:17,946 --> 00:28:19,780 Tak igen, far. Farvel. 433 00:28:20,198 --> 00:28:23,867 Brenda? 434 00:28:26,705 --> 00:28:28,122 Brenda! 435 00:28:41,136 --> 00:28:42,428 Åh, min Gud! 436 00:28:42,637 --> 00:28:45,806 Ja, ja, selvfølgelig skal jeg fortælle hende det. Tak. 437 00:28:47,851 --> 00:28:51,478 Sues lærer, Brenda. Hun er død. 438 00:28:53,481 --> 00:28:56,400 - Jeg må hellere fortælle hende det. -Nej, nej, nej. Jeg kan gøre det. 439 00:29:02,657 --> 00:29:04,158 -Sagsøge? -Ja? 440 00:29:05,702 --> 00:29:08,495 - Kender du din lærer, frøken Brenda? - Ja? 441 00:29:08,705 --> 00:29:09,830 Hun er død! 442 00:29:10,957 --> 00:29:14,418 Borte for altid! Døde en frygtelig, smertefuld død! 443 00:29:14,961 --> 00:29:17,129 Borte, væk, væk, ligesom din hund! 444 00:29:17,464 --> 00:29:18,464 Min hund er død? 445 00:29:18,715 --> 00:29:22,259 Jeg kørte lige over ham med bilen da jeg kørte ind! 446 00:29:22,343 --> 00:29:24,678 Alle du elsker omkring dig, dør! 447 00:29:34,355 --> 00:29:36,190 Hej, far. 448 00:29:36,274 --> 00:29:39,860 Kald mig ikke "far". Jeg har ikke været præst siden... 449 00:29:43,364 --> 00:29:45,491 Jeg er ked af den nat. 450 00:29:46,409 --> 00:29:50,496 Hvis jeg ikke var faldet i søvn under kørslen i præcis de 20 minutter, 451 00:29:50,872 --> 00:29:54,124 hvis jeg ikke havde drukket det nøjagtig hele flaske Jägermeister, 452 00:29:54,459 --> 00:29:59,129 hvis jeg ikke havde voldtaget og lemlæstet den præcise mulat blaffer... 453 00:29:59,214 --> 00:30:00,881 - Sayaman... -...hvis jeg ikke var blevet fanget i det 454 00:30:00,965 --> 00:30:03,634 nøjagtige motel værelse med netop de to drenge... 455 00:30:03,718 --> 00:30:07,721 Sayaman. Jeg kan ikke se hvad noget af det her har med Annie at gøre. 456 00:30:08,097 --> 00:30:10,766 Jeg er ked af det. Det var andre nætter. 457 00:30:10,850 --> 00:30:13,352 Men hvis det havde været den nat, 458 00:30:13,436 --> 00:30:17,147 Jeg har måske savnet hende. Den frygtelige nat. 459 00:30:23,279 --> 00:30:24,571 Hej! 460 00:30:37,961 --> 00:30:41,421 - Det er din kone, far. Hun er såret. -Annie? 461 00:30:41,756 --> 00:30:44,091 Hun blev ramt af en lastbil og hun er klemt op ad et træ. 462 00:30:44,759 --> 00:30:45,759 Jeg forstår det ikke. 463 00:30:46,219 --> 00:30:49,721 Så længe lastbilen har hende fastspændt, hun forbliver i live. 464 00:30:50,265 --> 00:30:51,682 Jeg forstår det stadig ikke. 465 00:30:56,104 --> 00:30:59,273 Dette er din kone. 466 00:31:01,109 --> 00:31:02,150 Brækkede hun sin wienerbrød? 467 00:31:05,363 --> 00:31:07,573 Se hvad der sker med tacoen. 468 00:31:09,534 --> 00:31:13,620 Hør, jeg forstår ikke alt det her fancy medicinsk lingo. Jeg vil se Annie. 469 00:31:15,748 --> 00:31:17,833 Hun er delt i to. 470 00:31:17,917 --> 00:31:21,795 Du mener, som midt i midten? 471 00:31:22,630 --> 00:31:23,630 Ved taljen. 472 00:31:24,090 --> 00:31:27,217 Du mener det er sidste gang Kan jeg tale med den øverste halvdel? 473 00:31:28,469 --> 00:31:32,723 Ja. Lastbilen er det eneste det holder hende sammen. 474 00:31:33,474 --> 00:31:36,435 Lad os sige, at dette er hendes nederste halvdel. 475 00:31:37,145 --> 00:31:38,812 Kan jeg presse et par minutter med det? 476 00:31:40,148 --> 00:31:42,316 Jeg er ikke sikker på, hvad du mener. 477 00:31:43,318 --> 00:31:45,736 - Lad mig forklare. -Tom. 478 00:31:45,820 --> 00:31:47,821 Gå til hende. 479 00:31:55,496 --> 00:31:58,582 Tom, jeg skal have en tur hjem. 480 00:32:01,711 --> 00:32:04,504 Hej, skat. Hvordan går det? 481 00:32:05,965 --> 00:32:07,341 Jeg dør, Tom. 482 00:32:07,800 --> 00:32:11,345 Lad være med at tale sådan. Lastbilen ramte dig knap. 483 00:32:13,681 --> 00:32:16,850 Skat, kys mig en sidste gang. 484 00:32:19,979 --> 00:32:22,314 Lov mig, at du aldrig vil gifte dig igen. 485 00:32:23,107 --> 00:32:24,232 Jeg lover. 486 00:32:25,360 --> 00:32:26,818 Og heller ingen sex. 487 00:32:28,404 --> 00:32:30,405 Jeg er ked af det. Jeg fangede det ikke. 488 00:32:31,032 --> 00:32:34,159 - Ingen sex. - Skat, du taler ikke klart. 489 00:32:34,243 --> 00:32:36,370 - Dine skader må være forfærdelige. - Ingen sex. 490 00:32:36,454 --> 00:32:38,163 - Grusom skæbne at hylde min kones... - Ingen sex. 491 00:32:38,247 --> 00:32:39,748 -...døende ord i mystik. - Ingen sex. 492 00:32:39,832 --> 00:32:41,792 - Ingen sex! - Stakkels Annie. 493 00:32:41,876 --> 00:32:44,920 Vi kendte hende næsten ikke. Hun vil blive savnet frygteligt. 494 00:32:45,004 --> 00:32:47,464 - Jesus. - Det er rigtigt, skat, gå ind i lyset. 495 00:32:47,548 --> 00:32:48,799 Se! 496 00:32:48,883 --> 00:32:51,343 Sig bare til George: "Sving væk." 497 00:32:51,886 --> 00:32:53,220 Højre. Sving væk. 498 00:32:53,680 --> 00:32:56,139 Sikker. At du forstår. 499 00:32:58,142 --> 00:33:00,435 Annie? Annie! 500 00:33:02,605 --> 00:33:04,523 Jeg er ked af det, fyr. 501 00:33:04,607 --> 00:33:08,986 Kald mig ikke fyr. Jeg er ikke en stener længere, ikke siden... 502 00:33:10,905 --> 00:33:12,614 Farvel, Tom. 503 00:33:28,589 --> 00:33:30,424 Jeg er så ked af det, hr. og fru Meeks. 504 00:33:31,175 --> 00:33:32,384 Brenda var en god ven 505 00:33:32,844 --> 00:33:34,052 da hun var i live. 506 00:33:34,137 --> 00:33:38,223 Min søde, søde Brenda. Hun ser så fredelig ud. 507 00:33:43,312 --> 00:33:46,523 Hvis bare Gud havde taget os i stedet for vores datter. 508 00:33:46,941 --> 00:33:50,444 Og at kende din Brenda som jeg gjorde, Jeg vil sige, hun ønsker det samme. 509 00:33:53,156 --> 00:33:54,281 Disse kom lige i dag. 510 00:33:55,408 --> 00:33:57,659 Billeder fra en tur hun tog. 511 00:34:01,456 --> 00:34:03,623 - De er tomme. - Vend dem om, skat. 512 00:34:06,461 --> 00:34:07,586 Ja, selvfølgelig. 513 00:34:08,629 --> 00:34:10,589 - Hvem er det her? - Det er Ralph. 514 00:34:10,965 --> 00:34:12,591 Han er lige derovre. 515 00:34:18,931 --> 00:34:19,931 Cody? 516 00:34:20,016 --> 00:34:22,893 Det er en dreng. Han bliver et røvhul. 517 00:34:23,644 --> 00:34:26,980 Røg alt hvad du vil. Du bliver ramt af en bus. 518 00:34:27,482 --> 00:34:29,941 Det narrer ikke nogen. 519 00:34:32,320 --> 00:34:33,653 -Cindy. -George. 520 00:34:33,738 --> 00:34:37,074 Hej. Sue ville vise hende respekt til sin lærer. 521 00:34:38,159 --> 00:34:40,410 -Du? -Brenda var min tæve. 522 00:34:40,495 --> 00:34:41,536 Selvfølgelig. 523 00:34:44,832 --> 00:34:46,249 Er du okay? 524 00:34:46,334 --> 00:34:48,335 Det er bare den åbne kiste. 525 00:34:48,753 --> 00:34:50,545 Jeg kan ikke tro de lader det bare ligge her ude sådan her. 526 00:34:51,005 --> 00:34:53,173 -George, det er et kølvandet. -Vågen? 527 00:34:53,257 --> 00:34:54,800 - Brenda! Det er et mirakel! -Ingen! George, stop! 528 00:34:55,009 --> 00:34:56,176 Jeg troede du var død! 529 00:34:56,469 --> 00:34:58,261 Sue, din lærer er i live! 530 00:34:58,346 --> 00:34:59,721 -Hej? - Hvad sagde han? 531 00:34:59,806 --> 00:35:03,100 Jeg har din ryg, George! Jeg har din ryg! 532 00:35:04,352 --> 00:35:05,352 Jeg skal fortælle dig hvad! 533 00:35:09,190 --> 00:35:10,941 Mahalik, hun er i live! Brenda! 534 00:35:11,025 --> 00:35:14,277 - George, stop! Hun er død! - Brenda! Ingen! Vi vil ikke miste dig igen! 535 00:35:14,362 --> 00:35:16,363 Mahalik, hjælp! 536 00:35:16,614 --> 00:35:17,614 Intet! 537 00:35:21,119 --> 00:35:23,161 -Hun trækker ikke vejret! -Ingen! 538 00:35:23,287 --> 00:35:25,205 Lev, for fanden! Levende! 539 00:35:25,289 --> 00:35:26,456 Lad være! 540 00:35:26,833 --> 00:35:28,500 Lev, for fanden! Levende! 541 00:35:30,086 --> 00:35:31,545 Lad mig åbne hendes luftrør! 542 00:35:33,798 --> 00:35:35,882 -Charles! Charles, stop dem! -Ånde! 543 00:35:39,595 --> 00:35:41,888 Nogen stoppe dem! Hvad laver de? 544 00:35:42,056 --> 00:35:43,431 Stå af! 545 00:35:43,724 --> 00:35:45,725 Hun er i live! Hun er i live! 546 00:35:46,185 --> 00:35:48,562 Vågn op! Brenda, Brenda, træk vejret! 547 00:35:59,740 --> 00:36:00,740 Klar! 548 00:36:00,825 --> 00:36:02,492 Ingen! 549 00:36:07,290 --> 00:36:09,082 Jeg har noget! Jeg har noget! 550 00:36:16,799 --> 00:36:18,175 - Det var det! - George! 551 00:36:18,259 --> 00:36:21,011 Det er sidste gang, jeg prøver at tage nogen med tilbage fra de døde. 552 00:36:21,095 --> 00:36:25,265 George, gå ikke ned på dig selv. Jeg ved, du kun prøvede at hjælpe. 553 00:36:25,349 --> 00:36:26,892 Du er en god, omsorgsfuld person, 554 00:36:28,436 --> 00:36:29,728 det er derfor, jeg kan lide dig. 555 00:36:31,189 --> 00:36:34,232 Tak, Cindy, men jeg vil heller ikke ødelægge dit liv. 556 00:36:34,317 --> 00:36:36,234 Det mest omsorgsfulde, jeg kunne gøre for alle lige nu 557 00:36:36,319 --> 00:36:37,736 er bare at komme ud herfra. 558 00:36:37,820 --> 00:36:40,155 George! Hvad med Sue? 559 00:36:42,116 --> 00:36:45,827 Ja. Selvfølgelig. Når jeg får Sue, så... 560 00:36:45,953 --> 00:36:47,621 Vent! 561 00:36:49,290 --> 00:36:52,751 Jeg kunne virkelig godt bruge en ven lige nu. 562 00:36:54,795 --> 00:36:58,131 Brenda er væk, Cody ærgrer sig over mig. 563 00:36:59,175 --> 00:37:02,385 Og jeg er fanget i noget Jeg kan ikke engang... 564 00:37:02,470 --> 00:37:04,721 Åh, gud, det er så svært! 565 00:37:04,805 --> 00:37:08,141 Nå, du er smuk og du presser dig op mod mig. 566 00:37:10,645 --> 00:37:12,979 Se, Cindy, 567 00:37:13,064 --> 00:37:17,651 Jeg ved, du aldrig ville overveje det gå ud med en fyr som mig, 568 00:37:17,735 --> 00:37:20,695 men hvis du ikke har for travlt i morgen aften... 569 00:37:22,823 --> 00:37:25,659 - Er det et ja? -Ja. 570 00:37:31,540 --> 00:37:35,252 Cindy, talte Brenda nogensinde med dig om et bånd? 571 00:37:35,336 --> 00:37:37,003 Hun nævnte noget. 572 00:37:37,338 --> 00:37:39,297 Har du noget imod, hvis jeg går ovenpå og se dig omkring? 573 00:37:39,507 --> 00:37:41,591 Ja, gå. Selvfølgelig. Gå. 574 00:37:42,134 --> 00:37:44,970 Cody, jeg er straks tilbage, okay? 575 00:37:45,054 --> 00:37:49,516 Du bliver lagt i aften. Han ved ikke, du er en fyr. 576 00:38:48,951 --> 00:38:50,577 Åh, shit. 577 00:39:30,534 --> 00:39:32,118 Hej? 578 00:39:33,579 --> 00:39:35,955 Hvad? Willie Mays? 579 00:39:37,541 --> 00:39:39,667 Hvem er homoseksuel? Hej? 580 00:39:39,752 --> 00:39:41,169 ... mig nu? 581 00:39:41,420 --> 00:39:42,379 Hvad? 582 00:39:42,463 --> 00:39:44,881 -Kan du høre mig nu? - En slags. 583 00:39:44,965 --> 00:39:46,758 -Kan du høre mig nu? - Ja, perfekt. 584 00:39:46,842 --> 00:39:49,886 - Syv dage. - Syv dage? 585 00:39:49,970 --> 00:39:51,846 Åh, min Gud. Skal jeg dø næste mandag? 586 00:39:51,931 --> 00:39:55,475 Ja. Nej, vent. Mandag. Det ville være syv hverdage. 587 00:39:55,559 --> 00:39:59,562 - Det er syv dage, der starter nu. -Så syv dage til netop denne time? 588 00:39:59,647 --> 00:40:01,856 Mit ur gik i stykker. Hvordan skal jeg vide det nøjagtige tidspunkt? 589 00:40:01,941 --> 00:40:04,526 Glem timer. Denne dag, syv dage fra nu. 590 00:40:04,652 --> 00:40:07,153 Men der er ferie på vej. Tæller du ferien som en dag? 591 00:40:07,238 --> 00:40:09,030 Tja, det kommer an på. Hvilken ferie? 592 00:40:09,115 --> 00:40:11,241 -Martin Luther King-dagen. - Så nej. 593 00:40:11,325 --> 00:40:13,493 Hvorfor ikke? Alle på arbejdet tager det af. 594 00:40:13,577 --> 00:40:15,912 Jesus Kristus, frue. Jeg giver dig syv frigging' dage. 595 00:40:15,996 --> 00:40:20,500 Jeg kan komme derover nu og dræbe lortet ud af dig, hvis du hellere vil have det. 596 00:40:23,003 --> 00:40:24,879 George, jeg er ligeglad med, hvad du siger, mand. 597 00:40:24,964 --> 00:40:26,840 Jeg melder dig til endnu en rapkamp. 598 00:40:26,924 --> 00:40:29,259 Mahalik, jeg fortalte dig det. Den del af mit liv er forbi. 599 00:40:29,343 --> 00:40:31,719 Jeg sagde det samme om at komme sammen med CJs søster. 600 00:40:31,804 --> 00:40:34,305 - Men se på mig. Jeg rammer det stadig. -Han slår det stadig, mand! 601 00:40:34,390 --> 00:40:36,683 Og hun er fin som lort! Det er min søster! Hvad? 602 00:40:36,767 --> 00:40:37,934 Det er lige meget. Jeg er færdig. 603 00:40:38,018 --> 00:40:39,811 Så hvad vil du gøre med resten af dit liv, dawg? 604 00:40:39,895 --> 00:40:41,604 Jeg ved det ikke. 605 00:40:43,023 --> 00:40:45,191 Ja, ja! Kom nu! 606 00:40:45,776 --> 00:40:48,528 Måske havde min bror ret. Måske skulle jeg bare slå mig ned. 607 00:40:51,073 --> 00:40:52,115 - Hvad sker der så? -Mor... 608 00:40:52,199 --> 00:40:53,199 Jeg har en til, allesammen. 609 00:40:53,284 --> 00:40:57,537 Nå, George, mand, du kan ikke fokusere på det lort, mand. Lad det gå. 610 00:40:59,373 --> 00:41:02,208 Hey, du skal prøve det her lort, George. 611 00:41:06,130 --> 00:41:08,298 -Jo, mand, du skal tage låget af! - Hvad er der galt med dig, mand? 612 00:41:08,382 --> 00:41:10,008 - Ja, selvfølgelig. - Undskyld! 613 00:41:12,553 --> 00:41:14,512 -Hej? -George, noget forfærdeligt er sket. 614 00:41:14,597 --> 00:41:15,805 Jeg har virkelig brug for din hjćlp. 615 00:41:17,975 --> 00:41:21,769 -Cindy, er du okay? Hvad sker der? - George! George, du er nødt til at hjælpe mig. 616 00:41:21,854 --> 00:41:24,147 Jeg har lige set dette bånd, det samme bånd, der dræbte Brenda. 617 00:41:24,231 --> 00:41:27,692 Og så ringede telefonen, og denne stemme sagde, at jeg skulle dø om syv dage. 618 00:41:27,776 --> 00:41:30,361 Cindy, der er ikke sådan noget som et morder videobånd. 619 00:41:30,446 --> 00:41:31,779 For helvede, ja, det er der! 620 00:41:31,864 --> 00:41:33,823 Faktisk kender jeg nogen som helt sikkert kan hjælpe dig med det. 621 00:41:33,908 --> 00:41:35,325 - Gør du? WHO? - Vent, mand. 622 00:41:35,409 --> 00:41:38,411 Jeg hørte Jamal fra 90th Street, han så det bånd i sidste uge. 623 00:41:38,496 --> 00:41:40,246 -Og i morges vågnede han død op. -Ingen! 624 00:41:40,331 --> 00:41:41,664 Hvordan i alverden vågner man død op? 625 00:41:41,749 --> 00:41:43,208 For du er i live, når du skal sove. 626 00:41:43,292 --> 00:41:44,876 -Vente. Bare fortæl mig, hvem der kan hjælpe mig. -Så du fortæller mig det 627 00:41:44,960 --> 00:41:46,586 at du kan gå død i seng og vågne op i live? 628 00:41:46,670 --> 00:41:49,297 Du kan ikke gå død i seng! Mand, det lort ville være overflødigt. 629 00:41:49,381 --> 00:41:50,548 - Bare fortæl mig hvem. - Nej, det ville det ikke. 630 00:41:50,633 --> 00:41:52,800 For du kan gå i seng og ikke være død, 631 00:41:52,885 --> 00:41:54,552 og du kan dø, men ikke være i en seng. 632 00:41:54,637 --> 00:41:58,473 Men du ligger i en seng, mand. Sådan er det du vågner død i første omgang, fjols! 633 00:41:58,557 --> 00:42:00,558 For fanden! Det er noget kvante-lort lige der, mand! 634 00:42:00,643 --> 00:42:02,644 - Det er det, jeg taler om. -Du burde undervise! 635 00:42:02,728 --> 00:42:05,313 -Du taber konstant viden! -Bare sig mig, hvem der kan hjælpe mig! 636 00:42:05,397 --> 00:42:06,814 - For helvede! -Min tante ShaNeequa. 637 00:42:06,899 --> 00:42:08,775 Hende og hendes mand er til alt det her mærkelige lort. 638 00:42:08,859 --> 00:42:10,985 De så båndet før nogen anden vidste om det. 639 00:42:11,070 --> 00:42:12,278 Faktisk, du burde se dem i aften. 640 00:42:12,363 --> 00:42:14,531 -I aften? Ja. - Ja. 641 00:42:14,615 --> 00:42:16,908 Men hvem skal tage sig af Cody? 642 00:42:18,369 --> 00:42:20,203 George, vi skal have det så sjovt. 643 00:42:20,287 --> 00:42:22,372 Jeg har nogle puslespil og brætspil 644 00:42:22,456 --> 00:42:25,750 og baseballkort på mit værelse, og dette virkelig seje modelfly. 645 00:42:25,834 --> 00:42:27,210 - Jeg skal hente den. -Sikker. 646 00:42:27,294 --> 00:42:28,711 Okay, så jeg lavede ham en snack, 647 00:42:28,796 --> 00:42:30,672 og du kan give ham noget varm mælk hvis han ikke kan sove... 648 00:42:30,756 --> 00:42:31,756 Bare rolig. 649 00:42:31,840 --> 00:42:33,508 - Alt bliver godt. -Her er det. 650 00:42:33,592 --> 00:42:35,802 Jeg har det godt med børn. Vær opmærksom, Cody. 651 00:42:37,888 --> 00:42:39,639 Og i nødstilfælde, 652 00:42:39,723 --> 00:42:41,474 - Jeg efterlod nogle tal... - Jeg er okay. 653 00:42:42,226 --> 00:42:45,853 Undskyld. Er du okay, knægt? Det er en dreng! 654 00:42:49,900 --> 00:42:51,734 Og det er vel det. 655 00:42:51,819 --> 00:42:54,237 - Okay, jeg tager afsted. -Højre. 656 00:42:54,822 --> 00:42:59,742 Du ved, det er sjovt. Alt et barn nogensinde virkelig ønsker sig er en familie. 657 00:42:59,994 --> 00:43:01,077 Yo. 658 00:43:02,037 --> 00:43:04,581 -Cody kan virkelig godt lide dig. - Han er en god dreng. 659 00:43:04,665 --> 00:43:06,124 Ja. 660 00:43:08,711 --> 00:43:10,587 - Farvel. - Farvel. 661 00:43:26,395 --> 00:43:29,314 -Hej? - Jeg ved det. 662 00:43:29,398 --> 00:43:32,191 Du er Cindy. Vær ret med dig. 663 00:43:32,693 --> 00:43:33,901 Tante ShaNeequa? 664 00:43:34,612 --> 00:43:40,033 Bingo. Men du kan kalde mig Oraklet. Og du skal ikke bekymre dig om den vase. 665 00:43:40,326 --> 00:43:42,910 Hvilken vase? Undskyld, jeg vidste det ikke. 666 00:43:45,706 --> 00:43:46,831 Den vase. 667 00:43:48,459 --> 00:43:49,959 Sidd venligst. 668 00:43:55,591 --> 00:43:56,758 Det var stolen. 669 00:44:04,224 --> 00:44:05,558 Ja, stolen. 670 00:44:06,977 --> 00:44:11,439 Jeg ved, hvorfor du er kommet. Et stort mysterium ligger foran dig, 671 00:44:11,523 --> 00:44:13,733 men du skal ikke vige tilbage fra udfordringen. 672 00:44:14,485 --> 00:44:16,611 Kun dig kan være den, der vil... 673 00:44:18,447 --> 00:44:19,697 - Orfeus? - Hvad, skat? 674 00:44:19,782 --> 00:44:20,823 Skat? 675 00:44:22,117 --> 00:44:24,035 Jeg ser kampen. 676 00:44:25,454 --> 00:44:26,704 Har du noget imod det? 677 00:44:29,124 --> 00:44:30,500 Lakers vinder med 12. 678 00:44:33,420 --> 00:44:35,588 -Så kan du fortælle mig om... - Båndet? 679 00:44:36,131 --> 00:44:39,050 -Ja. Jeg så det, og... - Telefonen ringede. 680 00:44:40,052 --> 00:44:43,596 -Højre. Og så sagde denne stemme... - At du ville dø om syv dage. 681 00:44:43,681 --> 00:44:46,099 - Okay, det bliver... - Ekstremt irriterende. 682 00:44:46,183 --> 00:44:48,851 - Ja. - Prøv at være gift med hende. 683 00:44:48,936 --> 00:44:51,813 Jeg fatter lort med kvinder Jeg har ikke sovet med endnu. 684 00:44:53,941 --> 00:44:55,608 Du har lavet en kopi af båndet. Lad os se det. 685 00:44:56,026 --> 00:44:57,610 Ja, okay. 686 00:45:04,076 --> 00:45:05,326 ShaNeequa, kan du fortælle mig om... 687 00:45:05,411 --> 00:45:08,871 Båndet er tilsluttet til korncirklerne og rumvæsnerne? Ja. 688 00:45:09,415 --> 00:45:12,750 Men det er op til dig at opdage hvordan selv. 689 00:45:13,669 --> 00:45:15,962 - Se, det er en... - Cigaret? 690 00:45:16,755 --> 00:45:18,673 Jeg ville sige "fyrtårn". 691 00:45:20,134 --> 00:45:22,427 Find det fyrtårn. Det er din skæbne. 692 00:45:25,389 --> 00:45:27,724 Vente. Hvad er det? 693 00:45:32,563 --> 00:45:34,689 Åh, min Gud. 694 00:45:53,500 --> 00:45:54,959 Der går vi. 695 00:45:57,045 --> 00:45:58,838 Nå, skat... 696 00:45:59,631 --> 00:46:01,632 Jeg vidste, at det ville ske. 697 00:46:02,801 --> 00:46:04,302 Kom nu. 698 00:46:05,888 --> 00:46:08,681 For helvede, nej. Få din røv ud af fjernsynet! 699 00:46:08,766 --> 00:46:12,310 Hvad er der galt med dig? Jeg skal lære dig ikke at være... 700 00:46:12,436 --> 00:46:14,520 -Få det fjernsyn ud! - Skat, nej! Ingen! 701 00:46:14,605 --> 00:46:16,439 -Ingen! Lad hende gå! Lad hende gå! Lad hende gå! - Ja! 702 00:46:16,523 --> 00:46:18,524 Kom nu, vi får endnu en retssag. Kom nu! 703 00:46:18,609 --> 00:46:20,234 Hun spyttede på mig. Jeg dræber tæven. 704 00:46:21,361 --> 00:46:24,405 Du vandt. Du vandt. Du vandt. Du vandt. 705 00:46:24,490 --> 00:46:25,823 -Ovenpå. Ovenpå. - Okay. Okay. 706 00:46:25,908 --> 00:46:27,033 - Lavt nede. - Okay. 707 00:46:27,117 --> 00:46:28,618 - Okay. - Skat, nej! 708 00:46:28,702 --> 00:46:31,829 - Dræb hende! Er du skør? Er du skør? - Skat! 709 00:46:32,998 --> 00:46:34,248 - Hvad vil du børste nu? - Køl ned. 710 00:46:34,333 --> 00:46:35,875 Hvad vil du børste nu, hva'? 711 00:46:37,544 --> 00:46:39,170 Du valgte det forkerte tv at komme ud af. 712 00:46:44,718 --> 00:46:46,928 George? Cody? 713 00:46:50,224 --> 00:46:51,599 George? 714 00:46:52,768 --> 00:46:55,812 - Hvad skete der? - Jeg ved det ikke. 715 00:46:55,896 --> 00:46:59,440 Cody og jeg spillede et sjovt spil, og så kiggede jeg ned og... 716 00:47:00,359 --> 00:47:01,943 Yahtzee! 717 00:47:08,408 --> 00:47:09,450 Ingen! 718 00:47:11,411 --> 00:47:13,204 Åh, min Gud! 719 00:47:13,622 --> 00:47:15,706 - Hvordan kunne du lade ham se båndet? - Det gjorde jeg ikke... 720 00:47:24,633 --> 00:47:27,176 - Hej? - Det er mig. 721 00:47:27,261 --> 00:47:29,303 - Hvordan har du det? -Bøde. 722 00:47:29,805 --> 00:47:32,515 Nyder du din sidste uge? Jeg kan ikke vente med at se dig. 723 00:47:32,599 --> 00:47:35,434 - Seks dage nu, ikke? - Ja. 724 00:47:35,519 --> 00:47:38,062 Nå, det var dejligt at indhente det, men må jeg tale med Cody? 725 00:47:38,146 --> 00:47:40,439 Hvorfor? Han så ikke båndet. 726 00:47:40,524 --> 00:47:43,401 Ja, det gjorde han. Kom nu, Cindy, jeg gør det her for at leve. 727 00:47:43,485 --> 00:47:44,569 Lad os være i fred! 728 00:47:50,492 --> 00:47:51,826 -Hej? -Hej, 729 00:47:51,910 --> 00:47:55,955 Jeg ringer fra Reader's Digest med et fantastisk tilbud til Cody. 730 00:47:56,623 --> 00:47:59,542 Nej, det er du ikke! Du er den onde lille pige fra båndet! 731 00:48:00,168 --> 00:48:03,379 Okay, du fik mig. Hvad med at jeg bare lægger en besked til ham? 732 00:48:03,463 --> 00:48:05,131 Bøde. 733 00:48:07,968 --> 00:48:10,636 Ja. Okay, hvordan staver man det? 734 00:48:11,597 --> 00:48:15,141 Højre. Okay, forstået. Farvel. 735 00:48:21,815 --> 00:48:24,734 -Jeg kan ikke tro, du lader det ske. - Jeg ved det. Jeg er ked af det, jeg forkludrede... 736 00:48:24,818 --> 00:48:26,819 Hør, vi kan stadig redde ham. 737 00:48:26,904 --> 00:48:30,656 Svaret på båndet, til dine korncirkler, er ved et fyrtårn. 738 00:48:30,741 --> 00:48:33,451 - Du tror, ​​jeg er skør, ikke? - Selvfølgelig gør jeg det 739 00:48:33,744 --> 00:48:36,871 men det sidste du skal bruge nu er en fjols som mig. 740 00:48:36,955 --> 00:48:39,665 - Jeg tager afsted for altid. -Vente. 741 00:48:41,668 --> 00:48:44,754 Hvad skal jeg fortælle Cody? 742 00:48:45,589 --> 00:48:48,466 Slip ham let. Fortæl ham, at jeg blev ringet af sted på forretningsrejse. 743 00:48:48,550 --> 00:48:50,509 Du kommer til at tænke på noget. 744 00:48:50,594 --> 00:48:52,929 Testikelkræft. Han vil ikke stille spørgsmål. 745 00:48:53,013 --> 00:48:56,182 - Jeg vidste, du ville forstå. - George! 746 00:48:56,266 --> 00:49:02,271 Bare vær forsigtig. Noget mærkeligt foregår på din gård. Jeg ved det. 747 00:49:02,356 --> 00:49:03,648 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 748 00:49:03,732 --> 00:49:05,900 Nogle gange har et får bare brug for at blive skubbet igennem hegnet. 749 00:49:05,984 --> 00:49:08,277 -Hvad? - Farvel, Cindy. 750 00:49:33,136 --> 00:49:34,303 Sagsøge? 751 00:49:34,388 --> 00:49:35,554 Jeg kan ikke sove. 752 00:49:36,390 --> 00:49:39,558 Nå, det er langt over din sengetid. 753 00:49:41,561 --> 00:49:45,690 Vil du ikke ryste mig i søvn i dine store, stærke arme? 754 00:49:47,484 --> 00:49:49,402 Der er masser af plads under dynen. 755 00:49:50,195 --> 00:49:52,071 Det er en varm nat. 756 00:49:52,572 --> 00:49:54,573 Du behøver ikke at have pyjamas på. 757 00:49:56,493 --> 00:49:57,576 Hvor er min datter? 758 00:49:57,869 --> 00:50:00,121 Er du sur? Jeg er din datter. 759 00:50:00,205 --> 00:50:01,872 Nej, det er du ikke! 760 00:50:04,084 --> 00:50:05,835 Kom her! 761 00:50:05,919 --> 00:50:08,587 -Hvad lavede du med Sue? - Jeg rørte hende ikke. Jeg sværger. 762 00:50:08,714 --> 00:50:12,341 -Jeg tror dig ikke! -Behage! For guds skyld, hun er en pige! 763 00:50:12,426 --> 00:50:13,551 Du er syg... 764 00:50:34,698 --> 00:50:36,198 Far! 765 00:50:36,283 --> 00:50:39,618 Hvordan kan du lide det, hva'? Har du det sjovt? 766 00:50:56,928 --> 00:50:59,388 Tom, er du... 767 00:51:00,390 --> 00:51:02,558 Hvad i alverden? 768 00:51:05,145 --> 00:51:06,979 Se. 769 00:51:07,105 --> 00:51:08,689 Hvad er det for noget? 770 00:51:09,149 --> 00:51:10,816 Jeg ved det ikke. 771 00:51:11,401 --> 00:51:13,944 Måske havde Cindy ret. 772 00:51:29,503 --> 00:51:31,754 Venligst, sir. Jeg behøver kun fem minutter. 773 00:51:31,838 --> 00:51:34,924 Og jeg fortalte dig, Campbell, ikke flere paranoide udsendelser 774 00:51:35,008 --> 00:51:36,509 om det overnaturlige. 775 00:51:36,635 --> 00:51:40,179 Jeg ved det. Denne station handler om sex, vold og vejret. 776 00:51:40,263 --> 00:51:41,931 Ja. Det minder mig om. 777 00:51:42,015 --> 00:51:44,934 Vi får brug for den "Porno Star Shot Dead in a Hurricane" historie. 778 00:51:45,018 --> 00:51:46,560 En time. 779 00:51:46,645 --> 00:51:48,938 I mellemtiden en tornado i Charleston 780 00:51:49,022 --> 00:51:51,607 truer en tøj-valgfri strand hvor lige i går, 781 00:51:51,691 --> 00:51:53,943 et nøgent par blev brutalt myrdet. 782 00:51:54,027 --> 00:51:55,778 -Dette kun fem mil fra stedet... - Jeg er ked af det. 783 00:51:55,862 --> 00:51:58,280 ...hvor det sidste nøgne par blev brutalt myrdet. 784 00:51:58,365 --> 00:52:00,533 Vend nu til sport. 785 00:52:00,617 --> 00:52:05,454 Og et ondt videobånd, der dræber enhver der ser det på syv dage. 786 00:52:05,539 --> 00:52:07,957 Det er sandt. Vi er alle i fare. 787 00:52:08,041 --> 00:52:09,625 -Der er en fremmed styrke derude... - Åh nej. 788 00:52:09,709 --> 00:52:12,044 ...det prøver at forhindre dig fra at kende sandheden. 789 00:52:12,129 --> 00:52:14,421 -Campbell, er du sindssyg? - Tro mig, det er en forfærdelig skæbne. 790 00:52:14,506 --> 00:52:15,631 -Carson, jeg er nødt til at gøre det her. -Hører du mig? 791 00:52:15,715 --> 00:52:17,800 Rettelse, der er virkelig ingen fare. 792 00:52:17,884 --> 00:52:20,553 Faktisk mente jeg ikke rigtig alt hvad jeg lige har sagt. 793 00:52:21,054 --> 00:52:23,472 Ja, det gjorde jeg. Hvert ord af det. 794 00:52:23,557 --> 00:52:25,724 Alle der ser dette kunne være død om en uge. 795 00:52:32,232 --> 00:52:33,566 1-3-4-19... 796 00:52:36,236 --> 00:52:37,278 4-6-9... 797 00:52:37,362 --> 00:52:41,323 Jeg har gjort rent efter det her Dumme kiks, Giggins, i 10 år. 798 00:52:41,408 --> 00:52:43,993 Men jeg har vokset hans tæves røv i 12. 799 00:52:44,077 --> 00:52:45,578 Ved du, hvad jeg siger, nigger? 800 00:52:45,662 --> 00:52:48,497 Jeg kører den vej, som din mor kører i bussen. 801 00:52:48,582 --> 00:52:50,332 Hun kan lide noget chokolade. 802 00:52:50,417 --> 00:52:52,626 Sharpton til præsident. Jeg er udmattet. 803 00:52:53,587 --> 00:52:54,753 Fred. 804 00:52:55,714 --> 00:52:58,507 Et ondt videobånd der dræber folk på syv dage? 805 00:52:58,592 --> 00:53:00,634 Fremmede styrker truer verden? 806 00:53:00,719 --> 00:53:02,469 Og hvem fanden er denne Cindy Campbell? 807 00:53:02,554 --> 00:53:05,264 Hvis det hun siger er sandt, vi står over for en krise uden fortilfælde. 808 00:53:05,348 --> 00:53:07,683 -Få mig præsidenten. -Du er præsidenten. 809 00:53:07,767 --> 00:53:11,353 God. Så ved jeg allerede om det her. Lad os bestille frokost. 810 00:53:11,438 --> 00:53:13,981 Sir, jeg synes, du skal gå på tv 811 00:53:14,065 --> 00:53:17,693 og overbevise folket at der ikke er noget der hedder en UFO. 812 00:53:17,777 --> 00:53:19,612 Stav ikke foran mig, for fanden. 813 00:53:20,447 --> 00:53:23,365 Udlændinge, sir. Der er ikke noget der hedder aliens. 814 00:53:23,450 --> 00:53:25,201 - Det er ikke helt rigtigt. -Hr? 815 00:53:25,285 --> 00:53:28,329 For et år siden styrtede en UFO ned i New Mexico. 816 00:53:28,622 --> 00:53:31,373 - Et lig kan være blevet fundet. -"Kan have været"? 817 00:53:31,458 --> 00:53:34,293 Nå, der var en frygtelig sammenblanding. 818 00:53:34,377 --> 00:53:38,714 Det var Thanksgiving. Liget blev sendt ned i køkkenet. 819 00:53:38,798 --> 00:53:42,635 De skubbede og stoppede dens røv, og vi spiste det ved en statsmiddag. 820 00:53:42,719 --> 00:53:44,178 Det er det sidste jeg så til det. 821 00:53:44,262 --> 00:53:47,848 Nej, rids det. Der var nogle sandwich lavet næste dag. 822 00:53:47,933 --> 00:53:50,559 -Mr. Formand! Lyt omhyggeligt til mig. - Agent Thompson! 823 00:53:50,644 --> 00:53:51,936 Væk væk fra det vindue! 824 00:53:52,395 --> 00:53:54,813 Hvad? Har jeg glemt at tage mine bukser på igen? 825 00:53:54,898 --> 00:53:58,567 Nej, sir. Det er bare en følelse, jeg har været har siden nyhederne om rumvæsnerne. 826 00:53:58,652 --> 00:54:00,736 - Der er noget galt. - Jeg ved, hvad du mener. 827 00:54:00,820 --> 00:54:03,864 Som den følelse at noget er galt. 828 00:54:05,116 --> 00:54:07,243 Hvad er det? 829 00:54:07,327 --> 00:54:09,161 En gammel Tupac, sir. 830 00:54:11,498 --> 00:54:15,918 All Eyez on Me. Hej, det her lort banker. 831 00:54:16,002 --> 00:54:18,379 Tak, sir. Jeg sætter pris på det. 832 00:55:32,579 --> 00:55:34,038 Hej Cindy. 833 00:55:37,083 --> 00:55:41,295 Jeg er arkitekten. Du har mange spørgsmål. 834 00:55:43,757 --> 00:55:45,883 Jeg har set dig i meget lang tid. 835 00:55:48,261 --> 00:55:49,511 Så jeg kan se. 836 00:55:49,888 --> 00:55:52,598 Men hvad er sammenhængen imellem korncirklerne og videobåndet? 837 00:55:52,682 --> 00:55:56,143 Svaret er enkelt. Du er eventualiteten af ​​en anomali. 838 00:55:56,227 --> 00:55:58,812 Du søger ubønhørligt a sedulant probability. 839 00:55:58,897 --> 00:56:01,690 -"Sedulant"? - Grotesquery? Ingen? 840 00:56:01,775 --> 00:56:04,985 Hvad med "kontingent bekræftelse"? Det skal betyde noget. 841 00:56:05,070 --> 00:56:09,782 Hej! Hej! Har du sat kameraer på mit badeværelse? 842 00:56:11,284 --> 00:56:13,619 Jeg kan ikke... Hvad er det her? 843 00:56:13,703 --> 00:56:16,997 Åh, min Gud. Nå, det var en lang vinter. l... 844 00:56:17,082 --> 00:56:19,750 - Dette er en invasion af... -Sorry. 845 00:56:19,834 --> 00:56:22,669 l can't help it. Det er meget ensomt herinde. 846 00:56:22,754 --> 00:56:25,839 Ergo, jeg har ikke været sammen med nogen in a very long time, 847 00:56:25,924 --> 00:56:29,510 tæller ikke mig selv eller denne stol. 848 00:56:30,220 --> 00:56:33,639 l call her... Linda. 849 00:56:34,099 --> 00:56:36,225 Kunne du bare komme til benet? Jeg har lidt travlt. 850 00:56:36,309 --> 00:56:38,560 Hvorfor? Du kan altid sov over, hvis du vil. 851 00:56:38,645 --> 00:56:40,729 Linda er bygget til to, og hun vibrerer. 852 00:56:40,814 --> 00:56:44,149 Stop det! Bare fortæl mig, hvad jeg har brug for at vide! Hvem er den lille pige? 853 00:56:44,234 --> 00:56:45,651 Okay, okay! 854 00:56:48,154 --> 00:56:51,532 Min kone og jeg ville have et barn, men hun kunne ikke blive gravid. 855 00:56:51,616 --> 00:56:54,576 - Det kunne jeg heller ikke. -Så du adopterede? 856 00:56:54,661 --> 00:56:57,162 Vi elskede vores datter, men hun var ond. 857 00:56:57,288 --> 00:57:01,875 Gjorde hestene skøre, dræbte vores hvalpe, gemte fjernbetjeningen, virkelig sygt lort. 858 00:57:02,168 --> 00:57:05,003 Min kone tog hende med til den gamle familiegård og druknede hende i brønden. 859 00:57:06,005 --> 00:57:08,590 l felt a simple time-out ville have været tilstrækkeligt. 860 00:57:09,300 --> 00:57:12,261 Men Tabitha indprentede hendes ondskab on a videotape. 861 00:57:13,012 --> 00:57:16,098 - Det var aldrig meningen, at den skulle komme ud, men... -But what? 862 00:57:16,683 --> 00:57:19,268 Jeg lagde den i den forkerte kasse og returnerede det til Blockbuster, 863 00:57:19,352 --> 00:57:21,437 i stedet for mit eksemplar af Pootie Tang. 864 00:57:21,521 --> 00:57:24,273 Og det har cirkuleret og dræbte lige siden. 865 00:57:24,357 --> 00:57:26,150 Just like Pootie Tang. 866 00:57:27,360 --> 00:57:30,112 -Men hvad har det her med rumvæsener at gøre? - Jeg ved det ikke. 867 00:57:30,196 --> 00:57:33,073 Måske tilkalder Tabitha dem at dræbe os alle. 868 00:57:33,158 --> 00:57:36,952 An alien invasion? Jeg er nødt til at advare verden. 869 00:57:37,036 --> 00:57:39,496 Det er allerede begyndt. Du er for sent. 870 00:57:40,206 --> 00:57:41,748 Åh, min Gud. 871 00:57:42,083 --> 00:57:44,334 Men det er ikke for sent at gøre en gammel mand glad. 872 00:57:46,045 --> 00:57:48,088 Hvad? Hvad? 873 00:57:48,173 --> 00:57:50,966 Og nu, rapporter om lys på himlen. 874 00:57:51,050 --> 00:57:53,385 Glimt af rumfartøjer. 875 00:57:53,470 --> 00:57:57,431 Mulige udlændinge iagttagelser bliver rapporteret over hele verden. 876 00:57:57,515 --> 00:57:58,932 Er de udlændinge? 877 00:57:59,017 --> 00:58:01,477 De første videobilleder er på vej ind. 878 00:58:01,561 --> 00:58:05,105 Foruroligende hjemmevideo i aften fra en ranch uden for Sydney, Australien. 879 00:58:05,732 --> 00:58:08,150 Se meget omhyggeligt nu. 880 00:58:08,234 --> 00:58:10,569 Der. Der er den. Lad os se det igen. 881 00:58:12,197 --> 00:58:13,780 Meget, meget foruroligende. 882 00:58:14,324 --> 00:58:16,575 Og dette lige ind fra São Paulo, Brasilien. 883 00:58:19,746 --> 00:58:20,913 Lad os se det igen. 884 00:58:26,586 --> 00:58:29,254 Meget, meget foruroligende. 885 00:58:30,048 --> 00:58:32,716 Og det her lige fra det sydlige Texas. 886 00:58:37,055 --> 00:58:40,265 Udgør de en trussel? Kun én ting er sikkert. 887 00:58:40,350 --> 00:58:43,310 Vi vil alle blive dræbt. 888 00:58:43,394 --> 00:58:44,978 Vi skal gå ombord i huset. 889 00:58:45,939 --> 00:58:47,523 Er du sikker på, at dette er nødvendigt, WiIson? 890 00:58:47,607 --> 00:58:49,775 At have en prisuddeling på et tidspunkt som dette? 891 00:58:49,859 --> 00:58:52,986 Ja, sir. Alt skal fremstå business as usual. 892 00:58:53,071 --> 00:58:55,864 Selv om nationen endnu ikke er i panik, er dybt forstyrret. 893 00:58:55,949 --> 00:58:57,533 Højre. Godt, lad os se hvis vi kan styre den kurs, 894 00:58:57,617 --> 00:59:00,953 holder alle dybt foruroligede. Vi vil ikke have panik. 895 00:59:01,037 --> 00:59:03,539 Meget få præsidenter har stået i en krise som denne. 896 00:59:03,623 --> 00:59:06,542 Jeg spekulerer på, hvad præsident Ford ville have gjort. 897 00:59:06,626 --> 00:59:10,379 Tja, hvis bukken stopper her, bukken stopper her. 898 00:59:12,840 --> 00:59:15,509 Tak, alle sammen og velkommen til Det Hvide Hus. 899 00:59:15,593 --> 00:59:19,555 Mother Teresa Awards anerkender dem 900 00:59:19,639 --> 00:59:22,641 der har overvundet det sværeste handicap og ulemper 901 00:59:22,725 --> 00:59:24,977 at hjælpe andre i deres lokalsamfund. 902 00:59:25,061 --> 00:59:28,230 De unge, de gamle, sorte og hvide. 903 00:59:28,314 --> 00:59:31,191 Vores indfødte amerikanske venner. Hej, hvordan har du det? 904 00:59:31,276 --> 00:59:34,987 Hej, hvordan har du det? Hej, hvordan har du det? Hej, hvordan har du det? 905 00:59:36,155 --> 00:59:38,490 Nå, det er derfor min ære 906 00:59:38,575 --> 00:59:43,287 at præsentere hver og en af dig med dette symbol på fortjeneste. 907 00:59:48,626 --> 00:59:50,752 Værelset er sikkert, hr. præsident. 908 00:59:50,837 --> 00:59:52,671 - Eller er det? -Hr? 909 00:59:52,755 --> 00:59:54,214 Jeg har tænkt, Thompson. 910 00:59:54,674 --> 00:59:56,758 Hvad hvis rumvæsnerne kunne overtage menneskekroppe? 911 00:59:56,843 --> 00:59:59,553 De ville ligne os, eller næsten. 912 00:59:59,637 --> 01:00:01,263 Det har jeg aldrig tænkt over, sir. 913 01:00:01,347 --> 01:00:03,307 Vi burde være i alarmberedskab for noget mistænkeligt. 914 01:00:03,850 --> 01:00:07,311 - De kunne være hvor som helst, endda... - Lige her. 915 01:00:07,812 --> 01:00:10,439 Min Gud. Vi ville aldrig se angrebet komme. 916 01:00:10,523 --> 01:00:13,066 - Det er skræmmende, sir! -Gå ikke i panik. 917 01:00:13,943 --> 01:00:17,446 Vi bevæger os bare langsomt mod udgangen. 918 01:00:18,615 --> 01:00:21,283 Endelig mødes vi, hr. præsident. 919 01:00:21,367 --> 01:00:24,578 Det sker. Jeg vidste det! Du vil aldrig tage mig i live! 920 01:00:26,289 --> 01:00:27,748 Hun forvrider min hjerne! 921 01:00:27,832 --> 01:00:29,124 Jeg tager hende! 922 01:00:32,211 --> 01:00:34,921 Nej, det gør du ikke! Ikke på mit ur! 923 01:00:35,006 --> 01:00:36,798 Godt arbejde, sir! 924 01:00:38,384 --> 01:00:40,761 Gode ​​Gud! De små har metaltænder! 925 01:00:40,845 --> 01:00:43,305 Jerry's Kids, min røv! 926 01:00:44,891 --> 01:00:48,894 Hr. præsident! Hr. præsident, er du blevet fuldstændig sindssyg? 927 01:00:49,312 --> 01:00:50,479 Som en ræv. 928 01:00:50,772 --> 01:00:53,982 Vi skal tale med den ene person hvem så dette komme, Cindy Campbell. 929 01:00:54,067 --> 01:00:57,861 Hun ved, hvordan man besejrer rumvæsnerne, disse beskidte, rådne afskum! 930 01:00:58,571 --> 01:01:01,114 Dit afskyelige væsen! Gå væk fra min planet! 931 01:01:01,199 --> 01:01:02,449 Ingen! 932 01:01:02,533 --> 01:01:05,118 -Mr. Præsident, er alt i orden? - Udgangene er alle blokeret. 933 01:01:05,203 --> 01:01:06,662 Jeg finder en, sir. 934 01:01:06,746 --> 01:01:08,872 Alle sammen, klart! 935 01:01:11,042 --> 01:01:14,002 Denne vej, sir! Gud, det er spændende! 936 01:01:14,087 --> 01:01:16,838 Er du spændt? Du burde mærke mine brystvorter. 937 01:01:17,340 --> 01:01:19,758 Cody? Cody? 938 01:01:20,593 --> 01:01:23,178 Cody, hvor er du? Honning? 939 01:01:23,262 --> 01:01:25,514 Efter dagens hændelse i Østrummet, 940 01:01:25,598 --> 01:01:28,100 Det Hvide Hus rådgiver nu alle borgere 941 01:01:28,184 --> 01:01:31,937 at bordlægge deres hjem og forberede sig på en invasion af fremmede. 942 01:01:32,397 --> 01:01:33,897 Åh nej. 943 01:01:33,981 --> 01:01:36,525 Og nu, en eksklusiv News 8, 944 01:01:36,609 --> 01:01:38,860 det dræbende videobånd du har hørt om. 945 01:01:38,945 --> 01:01:40,487 -Nej... -Vi er den eneste station, der har det, 946 01:01:40,571 --> 01:01:44,241 og vi viser det hele natten. Meget spændende. Lad os rulle det igen. 947 01:01:48,705 --> 01:01:50,372 Der. Ingen kommer igennem den sutter. 948 01:01:50,456 --> 01:01:54,000 Det er godt, George, men vi skal ned i kælderen. 949 01:01:55,044 --> 01:01:56,878 -George. -Cindy. 950 01:01:56,963 --> 01:01:58,672 Der er ingen tid. Gå ned i kælderen. 951 01:01:58,756 --> 01:02:00,132 - Cody! Gudskelov! - Moster Cindy! 952 01:02:00,216 --> 01:02:03,427 - Jeg har været syg bekymret for dig. - Han dukkede lige op for en time siden. 953 01:02:03,511 --> 01:02:05,512 - Jeg prøvede at ringe. - Nej, det gjorde han ikke. 954 01:02:06,389 --> 01:02:09,599 - Okay, men jeg ville. - Nej, det var han ikke. 955 01:02:10,435 --> 01:02:13,019 Hør, Cody, pointen er man kan ikke bare stikke af på den måde. 956 01:02:13,980 --> 01:02:15,564 Jeg ville være sammen med George. 957 01:02:15,648 --> 01:02:18,567 Skat, jeg ved, du vil have en far, men... 958 01:02:18,651 --> 01:02:22,988 Tro mig, Cody, jeg er ikke god til noget. Hvorfor skulle jeg være god til det? 959 01:02:23,072 --> 01:02:24,573 Onkel George! 960 01:02:38,004 --> 01:02:39,629 Det bliver okay, Cody. 961 01:02:40,339 --> 01:02:41,840 Jeg skal dø, gør jeg ikke? 962 01:02:42,925 --> 01:02:47,053 Cody, har jeg nogensinde fortalt dig, hvad din mor sagde om dig den dag du blev født? 963 01:02:47,805 --> 01:02:48,847 Nej. 964 01:02:49,098 --> 01:02:53,143 Jeg var på fødegangen med hende. Hun havde det svært. 965 01:02:53,227 --> 01:02:54,811 Så begyndte du at komme ud af hende. 966 01:02:55,980 --> 01:02:58,231 Og din mor skreg og skreg af smerte. 967 01:02:58,316 --> 01:03:01,735 Hun råbte: "Bare dræb mig. Slud mig med en gryde. 968 01:03:01,819 --> 01:03:04,613 "Hvad du end gør, så hold mig ud af denne smerte." 969 01:03:04,697 --> 01:03:06,907 Hun fossede strømme af blod. 970 01:03:06,991 --> 01:03:08,867 Jeg har det hele på bånd hvis du vil se det en dag. 971 01:03:09,702 --> 01:03:11,369 Nå, endelig kom du ud. 972 01:03:11,788 --> 01:03:13,580 Din mor klippede selv din navlestreng. 973 01:03:14,624 --> 01:03:16,583 Nå, i andet forsøg. 974 01:03:17,335 --> 01:03:19,336 Første gang, hun skar din penis i halve. 975 01:03:20,338 --> 01:03:23,423 Hun var trods alt fuld. Faktisk bedøvet. 976 01:03:23,508 --> 01:03:26,134 Vi havde været ude aftenen før, fejrer Saint Patrick's Day, 977 01:03:26,219 --> 01:03:28,637 og hun tænkte, "Hey, jeg har aldrig smagt crystal meth." 978 01:03:28,721 --> 01:03:29,846 Så hun gjorde bare lidt. 979 01:03:30,723 --> 01:03:32,808 -Min penis? -Ja. 980 01:03:33,100 --> 01:03:34,476 De syede den på hovedet. 981 01:03:35,478 --> 01:03:38,814 -Så det er derfor, jeg tisser? -Ja. Vi får det ordnet, skat. 982 01:03:38,898 --> 01:03:41,733 Det er på min liste over ting. Lige efter vi får TiVo. 983 01:03:41,818 --> 01:03:43,610 Anyway, der var du. 984 01:03:43,694 --> 01:03:48,490 Og din mor vendte sig mod mig, og hun sagde "Hej, vil du have ham? Tag ham." 985 01:03:48,574 --> 01:03:52,661 Så døde hun. Og jeg tog dig. Ved du hvorfor? 986 01:03:53,913 --> 01:03:57,457 Jeg havde lige mistet min kat i en brand, og jeg havde brug for noget at kæle og fodre med. 987 01:03:58,000 --> 01:03:59,918 Og jeg savner den kat, Cody. 988 01:04:00,586 --> 01:04:04,339 Men jeg elsker dig, og intet vil nogensinde ændre det, 989 01:04:04,423 --> 01:04:07,008 ikke engang den meget smertefulde død vi er ved at opleve. 990 01:04:07,093 --> 01:04:08,593 George! George. 991 01:04:17,061 --> 01:04:19,521 -Er de væk? - Jeg hører ikke noget. 992 01:04:27,238 --> 01:04:30,198 - Bare rolig, Sue. Det skal nok gå. - Det var onkel George. 993 01:04:30,283 --> 01:04:32,367 Nå, det er skræmmende. 994 01:04:33,786 --> 01:04:36,204 Godt arbejde, Sue. 995 01:04:36,289 --> 01:04:39,916 Jeg ved ikke hvilken dum, idiotisk ting fik disse lys til at slukke. 996 01:04:40,751 --> 01:04:42,961 Okay, der er nogle ekstra sikringer i krybekælderen. 997 01:04:43,045 --> 01:04:44,629 Hvis jeg kan komme til dem, Jeg kan få disse lys til at tænde igen. 998 01:04:46,090 --> 01:04:48,550 Hurtig, George, tag det jernbaneslips. 999 01:04:48,634 --> 01:04:50,260 Sæt den mod døren. 1000 01:04:52,471 --> 01:04:54,306 Mine baller! 1001 01:04:55,224 --> 01:04:58,226 Ikke dem! Jesus! 1002 01:04:58,311 --> 01:05:00,061 Ingen! 1003 01:05:00,605 --> 01:05:02,981 Onkel George! Jeg er bange! 1004 01:05:03,065 --> 01:05:05,108 Skat, kom her. Det er okay. 1005 01:05:07,612 --> 01:05:09,905 Der er noget på den anden side af døren. 1006 01:05:24,128 --> 01:05:25,337 Jeg kan ikke se noget. 1007 01:05:41,854 --> 01:05:43,021 Åh, min Gud. 1008 01:05:43,105 --> 01:05:44,439 Kan du se dem? Hvad laver de? 1009 01:05:44,523 --> 01:05:48,443 De er forfærdelige. De er grålige med store sorte øjne. 1010 01:05:48,527 --> 01:05:50,278 Deres tænder er groteske. 1011 01:05:52,531 --> 01:05:54,658 - Jeg tror, ​​de fniser. -Hvad? 1012 01:05:56,118 --> 01:05:57,160 Åh nej. 1013 01:05:58,496 --> 01:05:59,537 Åh nej, jeg tror... 1014 01:06:01,457 --> 01:06:03,041 Jeg tror, de vil spise mig. 1015 01:06:07,046 --> 01:06:09,631 -Hjælp! - Cody! Åh, min Gud! 1016 01:06:09,715 --> 01:06:12,133 George. Sving væk, George. 1017 01:06:12,885 --> 01:06:15,929 -Jeg kommer, Cody. Jeg redder dig. - Tante Cindy, hjælp! 1018 01:06:16,013 --> 01:06:17,055 Dø! 1019 01:06:20,726 --> 01:06:23,311 Dø! Dine forbandede aliens, lad ham gå! 1020 01:06:23,396 --> 01:06:25,230 Du kommer ikke ind her! 1021 01:06:25,314 --> 01:06:27,065 - Hvad har du ellers? Medbring det! -George... 1022 01:06:27,566 --> 01:06:29,067 Der! Fik du nok? 1023 01:06:30,236 --> 01:06:31,903 Glem det, Cody. Tak mig senere. 1024 01:06:31,988 --> 01:06:34,990 Cody. Gudskelov. Kom nu. 1025 01:06:35,074 --> 01:06:37,242 - Far! Far! -Sagsøge! 1026 01:06:41,580 --> 01:06:43,832 Mahalik, hvad laver du her? 1027 01:06:43,916 --> 01:06:45,792 Hej, mand, jeg fortalte dig 'hætten' fik altid din ryg. 1028 01:06:45,876 --> 01:06:48,003 Gudskelov. Der er to af dem ved døren. 1029 01:06:48,087 --> 01:06:50,088 -Hvad? - De er væk. 1030 01:06:51,507 --> 01:06:54,926 God. De kunne ikke komme ind. Jeg hører, de ikke kan åbne døre. 1031 01:06:55,219 --> 01:06:58,680 De mestrede rumflyvning, men de kan du ikke komme igennem en trædør? 1032 01:06:58,764 --> 01:07:00,932 Se, kælderen er det sikreste sted. 1033 01:07:01,017 --> 01:07:02,684 Jeg siger, at alle kvinder og børn bliver her. 1034 01:07:03,602 --> 01:07:06,187 Okay, og mændene, vi går udenfor og slås. 1035 01:07:06,272 --> 01:07:08,773 Højre. Og hvad er skæringsalderen for børn? 1036 01:07:08,858 --> 01:07:10,608 Kom nu, kom nu. 1037 01:07:26,000 --> 01:07:27,584 Følg mig. 1038 01:07:41,057 --> 01:07:43,016 Jeg er ked af det. Jeg troede, jeg trykkede på bremsen. 1039 01:07:43,976 --> 01:07:46,144 Nu behøver vi ikke gå gennem forsikring, gør vi? 1040 01:07:47,063 --> 01:07:49,189 Hr. præsident, hvad laver du her? 1041 01:07:49,273 --> 01:07:50,565 Jeg leder efter Cindy Campbell. 1042 01:07:50,649 --> 01:07:52,567 Hun holder måske nøglen at besejre rumvæsnerne. 1043 01:07:53,402 --> 01:07:56,654 God. Luftvåbnet er her med de nye runde fly. 1044 01:07:58,616 --> 01:08:00,825 Vi har ikke runde fly, sir. 1045 01:08:01,410 --> 01:08:04,496 Åh, min Gud. 1046 01:08:04,622 --> 01:08:06,581 Vente. Hører du det? 1047 01:08:17,760 --> 01:08:19,552 -Hvad sker der, George? -CJ! 1048 01:08:19,637 --> 01:08:21,596 Jeg fortalte dig, 'hætten fik altid din ryg. 1049 01:08:21,680 --> 01:08:24,933 Og jeg fik drengene med. Kom ud af bilen, mand. 1050 01:08:25,017 --> 01:08:27,435 - Jo, hvem skyder vi? - Er I klar til at gå skridtet? 1051 01:08:27,520 --> 01:08:29,854 Nå, lad os gå og gøre dette, fordi jeg er hypet lige nu, B! 1052 01:08:29,939 --> 01:08:32,107 - Jeg er virkelig hyped! -Du trådte på min sko, tæve! 1053 01:08:32,191 --> 01:08:35,110 Kald mig en anden tæve igen, og jeg parkerer din lastbil død i din røv. 1054 01:08:35,194 --> 01:08:37,153 - Rolig ned, mand. - For fanden, hjemlig! 1055 01:08:37,238 --> 01:08:38,571 -I kornmarken. - De kommer! 1056 01:08:38,656 --> 01:08:39,697 Hey, se, det skal du ikke engang bekymre dig om. 1057 01:08:39,782 --> 01:08:41,616 Mig og mine drenge her, vi skal gå videre og tag dig af dette. 1058 01:08:41,700 --> 01:08:42,784 Hey, yo, kom så, lad os starte det! 1059 01:08:42,868 --> 01:08:45,370 Hvis jeg var dig, søn, ville jeg slå det lort lige nu. 1060 01:08:45,454 --> 01:08:47,205 - Din mor! -Jeg har også dit nummer, hjemlig. 1061 01:08:47,289 --> 01:08:48,289 Hej! Vi herovre, alle sammen! 1062 01:08:48,374 --> 01:08:50,792 Han vil ikke slå noget. Jeg er skøre større end ham, har du hørt? 1063 01:08:50,876 --> 01:08:53,753 Percival, din country-røv, ahornsirup nigger. 1064 01:08:53,838 --> 01:08:56,506 Vil I have nogle kiks? Vil du have nogle kiks? 1065 01:08:58,676 --> 01:09:00,176 Kom ned! Kom ned! 1066 01:09:08,644 --> 01:09:10,645 Jeg kan ikke tro, hvad jeg lige så. 1067 01:09:10,729 --> 01:09:14,899 Disse mænd døde for deres land. Send blomster til deres tæver og hos. 1068 01:09:20,197 --> 01:09:22,240 Jeg kan ikke slippe fri! 1069 01:09:22,366 --> 01:09:25,410 Tænke! Det skal de have en form for svaghed. 1070 01:09:30,583 --> 01:09:31,833 Jeg fandt det! 1071 01:09:31,917 --> 01:09:35,837 -Uden deres hoveder er de magtesløse! - Venligst, nej. Vi mener, at du ingen skade. 1072 01:09:36,088 --> 01:09:38,840 Vi rejste til din planet at finde en ond lille pige. 1073 01:09:39,175 --> 01:09:42,302 Vi skal ødelægge hende inden syv dage. 1074 01:09:42,386 --> 01:09:44,721 Du mener, du så videobåndet? 1075 01:09:44,889 --> 01:09:47,307 Vores satellit opfangede hvad vi troede var Pootie Tang. 1076 01:09:47,391 --> 01:09:49,017 Det var for en uge siden. 1077 01:09:49,101 --> 01:09:53,980 Og nu vil hele vores race dø medmindre pigen bliver ødelagt. 1078 01:09:55,482 --> 01:09:58,193 -Se? De er fredelige. -Nå, hvis de er så fredelige, mand, 1079 01:09:58,277 --> 01:10:00,445 hvorfor kvælede de os for et par minutter siden? 1080 01:10:00,529 --> 01:10:02,488 Det er sådan, vi siger hej. 1081 01:10:03,240 --> 01:10:04,991 Hej! Dejligt at se dig. 1082 01:10:05,075 --> 01:10:06,618 -Hej, hej. -Hej, hej. 1083 01:10:06,702 --> 01:10:08,703 Nå, hvordan siger I farvel? 1084 01:10:11,207 --> 01:10:12,540 Jeg måtte spørge. 1085 01:10:12,625 --> 01:10:16,294 Hvis du synes det er mærkeligt, du skulle se hvordan vi tisser. 1086 01:10:23,886 --> 01:10:26,638 Så vi er trods alt ikke så forskellige. 1087 01:10:29,683 --> 01:10:34,062 Der er noget ved dette sted. Det er som om jeg har set det før. 1088 01:10:36,273 --> 01:10:37,315 Åh, min Gud. 1089 01:10:41,654 --> 01:10:45,490 Det plejede at være deres gård. Hun døde lige her. 1090 01:11:00,089 --> 01:11:02,632 Der er noget dernede. 1091 01:11:26,031 --> 01:11:27,949 - Skub tilbage. Følg med. - Hej. 1092 01:11:28,033 --> 01:11:30,368 - Følg med. - Ja. Du har det. 1093 01:11:30,452 --> 01:11:34,622 Bare se på det her. Mennesker og rumvæsener arbejder sammen. 1094 01:11:34,707 --> 01:11:37,667 Vi er alle bare én stor galaktisk familie. 1095 01:11:38,460 --> 01:11:42,297 Familie. Det er lige hvad Jeg er løbet væk fra. 1096 01:11:42,381 --> 01:11:45,216 Nå, det er fordi du er en idiot. 1097 01:11:55,519 --> 01:11:57,812 Dette er det. 1098 01:11:57,896 --> 01:12:01,149 Min kone tog hende med til den gamle familiegård og druknede hende i brønden. 1099 01:12:05,362 --> 01:12:09,240 Den lille pige. Hun er bange for brønden. 1100 01:12:29,803 --> 01:12:31,137 Cindy! 1101 01:13:08,967 --> 01:13:11,427 Tid til at gå ned i brønden igen, tæve. 1102 01:13:14,056 --> 01:13:16,933 -Cindy! -Ingen. Gør ham ikke ondt! 1103 01:13:18,602 --> 01:13:21,145 Cindy, du er nødt til at komme udenfor. Rumvæsenerne invaderer ikke... 1104 01:13:23,482 --> 01:13:25,108 Bare rolig, Cody. Jeg redder dig. 1105 01:13:25,859 --> 01:13:28,986 Vente! Vente. Gør ikke dette. 1106 01:13:29,071 --> 01:13:31,280 Du behøver ikke være ond. 1107 01:13:32,574 --> 01:13:35,326 Jeg ved, hvad der skete med dig, Tabitha. 1108 01:13:37,621 --> 01:13:40,164 Jeg ved, hvad din mor gjorde. Det var forkert. 1109 01:13:40,249 --> 01:13:43,251 Du var bare en lille pige. Og du er stadig den lille pige, 1110 01:13:43,335 --> 01:13:47,922 bare meget mere lige og med rigtig dårlige tænder. 1111 01:13:48,590 --> 01:13:52,677 Men måske er alt, hvad du behøver, en mor. 1112 01:13:56,432 --> 01:13:57,473 Og en far. 1113 01:14:11,029 --> 01:14:13,614 - Vi kunne være... - En familie. 1114 01:14:18,871 --> 01:14:20,746 Tak til jer alle. 1115 01:14:20,831 --> 01:14:24,292 Din kærlighed har brudt forbandelsen og befriede min sjæl. 1116 01:14:24,376 --> 01:14:27,628 - Jeg bliver aldrig nødt til at dræbe igen. -Virkelig? 1117 01:14:27,921 --> 01:14:31,382 Næh! Jeg sviner bare til dig! 1118 01:14:34,052 --> 01:14:37,388 Jeg vil bare fortælle jer begge held og lykke. Vi regner alle med dig. 1119 01:14:46,857 --> 01:14:48,858 Nu er det slut. 1120 01:14:49,860 --> 01:14:52,778 Nej, nej, det er okay. Han er vores ven. 1121 01:14:52,863 --> 01:14:56,616 Tak fordi du reddede vores art. Nu skal vi tilbage til vores hjemplanet. 1122 01:14:56,700 --> 01:14:57,992 Så farvel. 1123 01:14:59,077 --> 01:15:00,578 Farvel. 1124 01:15:19,765 --> 01:15:21,974 Hej, tillykke, George! 1125 01:15:22,059 --> 01:15:24,101 Du ved, at hætten altid fik din ryg. 1126 01:15:24,186 --> 01:15:26,270 Ja, ja! Kom nu! 1127 01:15:31,401 --> 01:15:32,610 - Farvel! - Tak skal du have. 1128 01:15:48,460 --> 01:15:53,381 George, jeg er så glad. Endelig er vi en familie. 1129 01:15:53,465 --> 01:15:55,967 Ja. Dig, mig og... 1130 01:15:56,718 --> 01:15:57,760 - For helvede! - For helvede! 1131 01:15:59,221 --> 01:16:01,305 Cindy! George! Vente!